| 성경장절 |
민수기 7장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 여호와께 드린 헌물은 덮개 있는 수레 여섯 대와 소 열두 마리이니 지휘관 두 사람에 수레가 하나씩이요 지휘관 한 사람에 소가 한 마리씩이라 그것들을 장막 앞에 드린지라 |
| KJV |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| NIV |
They brought as their gifts before the LORD six covered carts and twelve oxen--an ox from each leader and a cart from every two. These they presented before the tabernacle. |
| 공동번역 |
이들이 야훼 앞에 예물로 가져온 것은 포장 우차 여섯 채와 황소 열 두 마리였다. 수레는 대표 둘에 한 채씩, 소는 각기 한 마리씩 성막 앞에 가져다 바쳤다. |
| 북한성경 |
이들이 여호와 앞에 례물로 가져온 것은 포장우차 여섯채와 황소 열 두 마리였다. 수레는 대표 둘에 한 채씩, 소는 각기 한 마리씩 성막 앞에 가져다 바쳤다. |
| Afr1953 |
hulle het hul offer voor die aangesig van die HERE gebring: ses tentwaens en twaalf beeste; 'n wa vir twee owerstes en 'n bees vir elkeen; en hulle het dit voor die tabernakel gebring. |
| BulVeren |
и представиха приносите си пред ГОСПОДА: шест покрити каруци и дванадесет вола, по една каруца от двама първенци и по един вол от всекиго, и ги принесоха пред скинията. |
| Dan |
og førte deres Offergave frem for HERRENs ?syn, seks lukkede Vogne og tolv Stykker Hornkvæg, en Vogn for hver to Øverster og et Stykke Hornkvæg for hver een, og de bragte dem hen foran Boligen. |
| GerElb1871 |
sie brachten ihre Opfergabe dar vor Jehova: sechs bedeckte Wagen und zw?lf Rinder, einen Wagen f?r zwei F?rsten und ein Rind f?r einen; und sie brachten sie dar vor der Wohnung. |
| GerElb1905 |
sie brachten ihre Opfergabe dar vor Jehova: sechs bedeckte Wagen und zw?lf Rinder, einen Wagen f?r zwei F?rsten und ein Rind f?r einen; und sie brachten sie dar vor der Wohnung. |
| GerLut1545 |
Und sie brachten ihre Opfer vor den HERRN: sechs bedeckte Wagen und zw?lf Rinder, je einen Wagen f?r zween F?rsten, und einen Ochsen f?r einen, und brachten sie vor die Wohnung. |
| GerSch |
Sie brachten aber als ihre Opfergabe vor den HERRN: sechs bedeckte Wagen und zw?lf Rinder, je einen Wagen von zwei F?rsten, und je ein Rind von jedem; die brachten sie vor der Wohnung dar. |
| UMGreek |
και εφεραν τα δωρα αυτων ενωπιον του Κυριου, εξ αμαξα? σκεπαστα? και δωδεκα βοα?, μιαν αμαξαν ανα δυο αρχοντε? και ενα βουν εκαστο?, και εφεραν αυτα εμπροσθεν τη? σκηνη?. |
| ACV |
And they brought their oblation before LORD: six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the rulers, and for each one an ox. And they presented them before the tabernacle. |
| AKJV |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| ASV |
and they brought their oblation before Jehovah, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and for each one an ox: and they presented them before the tabernacle. |
| BBE |
And they came with their offerings before the Lord, six covered carts and twelve oxen; a cart for every two of the chiefs, and for every one an ox. |
| DRC |
Their gifts before the Lord, six wagons covered, and twelve oxen. Two princes offered one wagon, and each one an ox, and they offered them before the tabernacle. |
| Darby |
and they brought their offering before Jehovah, six covered waggons, and twelve oxen; a waggon for two princes, and an ox for each; and they presented them before the tabernacle. |
| ESV |
and brought their offerings before the Lord, six wagons and twelve oxen, a wagon for every two of the chiefs, and for each one an ox. They brought them before the tabernacle. |
| Geneva1599 |
And brought their offring before the Lord, sixe couered charets, and twelue oxen: one charet for two princes, and for euery one an oxe, and they offred them before the Tabernacle. |
| GodsWord |
They brought these gifts to the LORD: six freight wagons and twelve oxen, one wagon from every two leaders and one ox from each leader. They brought them in front of the tent. |
| HNV |
and they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and foreach one an ox: and they presented them before the tabernacle. |
| JPS |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen: a wagon for every two of the princes, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle. |
| Jubilee2000 |
and they brought their offerings before the LORD, six covered wagons and twelve oxen: a wagon for each two of the princes and for each one an ox, which they offered before the tabernacle. |
| LITV |
And they brought their offerings before Jehovah, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two of the rulers, for each one an ox. And they presented them before the tabernacle. |
| MKJV |
And they brought their offerings before the LORD: six covered wagons and twelve oxen, a wagon for two of the rulers, an ox for each one. And they brought them before the tabernacle. |
| RNKJV |
And they brought their offering before ????, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| RWebster |
And they brought their offering before the LORD , six covered wagons , and twelve oxen ; a wagon for two of the princes , and for each one an ox : and they brought them before the tabernacle . |
| Rotherham |
yea then brought they in as their offering, before Yahweh?six covered waggons, and twelve oxen, a waggon for every two of the princes and an ox for each one,?yea they brought them near before the habitation. |
| UKJV |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| WEB |
and they brought their offering before Yahweh, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for every two of the princes, and foreach one an ox: and they presented them before the tabernacle. |
| Webster |
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle. |
| YLT |
yea, they bring their offering before Jehovah, six waggons covered, and twelve oxen--a waggon for two of the princes, and an ox for one--and they bring them near before the tabernacle. |
| Esperanto |
ili alportis siajn oferojn antaux la Eternulon, ses kovritajn veturilojn kaj dek du bovojn, po unu veturilo de du estroj kaj po unu bovo de cxiu, kaj ili venigis tion antaux la tabernaklon. |
| LXX(o) |
και ηνεγκαν τα δωρα αυτων εναντι κυριου εξ αμαξα? λαμπηνικα? και δωδεκα βοα? αμαξαν παρα δυο αρχοντων και μοσχον παρα εκαστου και προσηγαγον εναντιον τη? σκηνη? |
인기검색어
2505761
