| 성경장절 |
민수기 1장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘 중 이십 세 이상으로 싸움에 나갈 만한 모든 자를 너와 아론은 그 진영별로 계수하되 |
| KJV |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. |
| NIV |
You and Aaron are to number by their divisions all the men in Israel twenty years old or more who are able to serve in the army. |
| 공동번역 |
너는 아론과 함께 이스라엘 사람들 가운데서 전장에 나갈 수 있는 스무 살 이상 되는 모든 장정을 부대별로 병적부에 올려라. |
| 북한성경 |
너는 아론과 함께 이스라엘 사람들 가운데서 전장에 나갈 수 있는 스무살 이상되는 모든 장정을 부대별로 병적부에 올려라. |
| Afr1953 |
van twintig jaar oud en daarbo, almal wat op kommando moet uittrek in Israel, die moet julle tel volgens hulle le?rafdelings, jy en A?ron. |
| BulVeren |
от двадесет години и нагоре, всички, които могат да излизат на бой в Израил ? пребройте ги по войнствата им, ти и Аарон. |
| Dan |
fra Tyve?rsalderen og opefter skal du og Aron mønstre alle v?benføre Mænd i Israel, Hærafdeling for Hærafdeling; |
| GerElb1871 |
von zwanzig Jahren und dar?ber, jeden, der zum Heere auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron. |
| GerElb1905 |
von zwanzig Jahren und dar?ber, jeden, der zum Heere auszieht in Israel, die sollt ihr mustern nach ihren Heeren, du und Aaron. |
| GerLut1545 |
von zwanzig Jahren an und dr?ber, was ins Heer zu ziehen taugt in Israel; und sollt sie z?hlen nach ihren Heeren, du und Aaron. |
| GerSch |
von zwanzig Jahren an und dar?ber, alle wehrpflichtigen M?nner in Israel; und z?hlet sie nach ihren Heerhaufen, du und Aaron. |
| UMGreek |
Απο εικοσι ετων και επανω, παντα? του? δυναμενου? εν τω Ισραηλ να εξελθωσιν ει? πολεμον, συ και ο Ααρων απαριθμησατε αυτου? κατα τα στρατευματα αυτων. |
| ACV |
from twenty years old and upward, all who are able to go forth to war in Israel. Thou and Aaron shall number them by their armies. |
| AKJV |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: you and Aaron shall number them by their armies. |
| ASV |
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel, thou and Aaron shall number them by their hosts. |
| BBE |
All those of twenty years old and over, who are able to go to war in Israel, are to be numbered by you and Aaron. |
| DRC |
From twenty years old and upwards, of all the men of Israel fit for war, and you shall number them by their troops, thou and Aaron. |
| Darby |
from twenty years and upward, all that go forth to military service in Israel: ye shall number them according to their hosts, thou and Aaron. |
| ESV |
(ch. 14:29; Ex. 30:14) From twenty years old and upward, all in Israel who are able to go to war, you and Aaron shall list them, (Ex. 12:51) company by company. |
| Geneva1599 |
From twentie yere olde and aboue, all that go forth to the warre in Israel, thou and Aaron shall number them, throughout their armies. |
| GodsWord |
who is at least 20 years old. You and Aaron must register everyone in Israel who is eligible for military duty. List them by divisions. |
| HNV |
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions. |
| JPS |
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: ye shall number them by their hosts, even thou and Aaron. |
| Jubilee2000 |
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel; thou and Aaron shall number them by their hosts. |
| LITV |
from a son of twenty years and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies. |
| MKJV |
from twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel. You and Aaron shall number them by their armies. |
| RNKJV |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies. |
| RWebster |
From twenty years old and upward , all that are able to go forth to war in Israel : thou and Aaron shall number them by their armies . |
| Rotherham |
from twenty years old and upwards, every one able to go forth to war in Israel,?ye shall number them by their hosts, thou and Aaron; |
| UKJV |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: you and Aaron shall number them by their armies. |
| WEB |
from twenty years old and upward, all who are able to go out to war in Israel. You and Aaron shall number them by their divisions. |
| Webster |
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel; thou and Aaron shall number them by their armies. |
| YLT |
from a son of twenty years and upward, every one going out to the host in Israel, ye do number them by their hosts, thou and Aaron; |
| Esperanto |
De la agxuloj de dudek jaroj kaj pli, cxiujn, kiuj tauxgas por milito en Izrael, prikalkulu ilin laux iliaj tacxmentoj, vi kaj Aaron. |
| LXX(o) |
απο εικοσαετου? και επανω πα? ο εκπορευομενο? εν δυναμει ισραηλ επισκεψασθε αυτου? συν δυναμει αυτων συ και ααρων επισκεψασθε αυτου? |
인기검색어
2505761
