| 성경장절 |
레위기 27장 13절 |
| 개역개정 |
만일 그가 그것을 무르려면 네가 정한 값에 그 오분의 일을 더할지니라 |
| KJV |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| NIV |
If the owner wishes to redeem the animal, he must add a fifth to its value. |
| 공동번역 |
그것을 물러내고 싶으면 그 값에다가 그 오분의 일을 얹어 물어야 한다. |
| 북한성경 |
그것을 물러내고 싶으면 그 값에다가 그 5분의 1을 얹어 물어야 한다. |
| Afr1953 |
Maar as hy dit wil los, moet hy die vyfde deel daarvan bo jou skatting byvoeg. |
| BulVeren |
Но ако човекът поиска да го откупи, върху твоята оценка да прибави една пета. |
| Dan |
Men vil man selv indløse det, skal man foruden Vurderingssummen yderligere udrede en Femtedel. |
| GerElb1871 |
Wenn man es aber l?sen will, so soll man zu deiner Sch?tzung ein F?nftel hinzuf?gen. |
| GerElb1905 |
Wenn man es aber l?sen will, so soll man zu deiner Sch?tzung ein F?nftel hinzuf?gen. |
| GerLut1545 |
Will's aber jemand l?sen, der soll den F?nften ?ber die Sch?tzung geben. |
| GerSch |
Will es aber jemand l?sen, so soll er den f?nften Teil deiner Sch?tzung dazugeben. |
| UMGreek |
Και εαν τι? θεληση να εξαγοραση αυτο, τοτε θελει προσθεσει το πεμπτον αυτου ει? την εκτιμησιν σου. |
| ACV |
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to thy estimation. |
| AKJV |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof to your estimation. |
| ASV |
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy estimation. |
| BBE |
But if he has a desire to get it back for himself, let him give a fifth more than your value. |
| DRC |
Which if he that offereth it will give, he shall add above the estimation the fifth part. |
| Darby |
And if they will in any wise redeem it, then they shall add a fifth part thereof unto thy valuation. |
| ESV |
(ver. 15, 19) But if he wishes to redeem it, he shall add a (ch. 22:14) fifth to the valuation. |
| Geneva1599 |
But if he will bye it againe, then hee shall giue the fift part of it more, aboue thy valuation. |
| GodsWord |
If you want to buy it back, you must pay its full value plus one-fifth more. |
| HNV |
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| JPS |
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part thereof unto thy valuation. |
| Jubilee2000 |
But if it must be redeemed, then they shall add a fifth [part] thereof unto thy estimation. |
| LITV |
But if he really redeems it, then he shall add its fifth to your evaluation. |
| MKJV |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to what you judged. |
| RNKJV |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation. |
| RWebster |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part of it to thy estimation . |
| Rotherham |
But if he should please to redeem, it, then shall he add the fifth part thereof unto thine estimate. |
| UKJV |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto your estimation. |
| WEB |
But if he will indeed redeem it, then he shall add the fifth part of it to its valuation. |
| Webster |
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth [part] of it to thy estimation. |
| YLT |
and if he really redeem it, then he hath added its fifth to thy valuation. |
| Esperanto |
Se la promesinto volos gxin elacxeti, li aldonu kvinonon al via takso. |
| LXX(o) |
εαν δε λυτρουμενο? λυτρωσηται αυτο προσθησει το επιπεμπτον προ? την τιμην αυτου |
인기검색어
2505761
