| 성경장절 |
레위기 26장 9절 |
| 개역개정 |
내가 너희를 돌보아 너희를 번성하게 하고 너희를 창대하게 할 것이며 내가 너희와 함께 한 내 언약을 이행하리라 |
| KJV |
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| NIV |
"'I will look on you with favor and make you fruitful and increase your numbers, and I will keep my covenant with you. |
| 공동번역 |
나는 너희를 부드러운 얼굴로 굽어 보며 너희 자손을 일으키고 너희를 불어나게 하여 내가 너희와 맺은 계약을 이루리라. |
| 북한성경 |
나는 너희를 부드러운 얼굴로 굽어보며 너희 자손을 일으키고 너희를 불어나게 하여 내가 너희와 맺은 계약을 이루리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal My na julle wend en julle vrugbaar maak en julle vermenigvuldig; en my verbond sal Ek met julle bevestig. |
| BulVeren |
Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя плодовити и ще ви умножа, и ще утвърдя с вас завета Си. |
| Dan |
Jeg vil vende mig til eder, jeg vil gøre eder frugtbare og mangfoldige, og jeg vil stadfæste min Pagt med eder. |
| GerElb1871 |
Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten; |
| GerElb1905 |
Und ich werde mich zu euch wenden und euch fruchtbar machen und euch mehren und meinen Bund mit euch aufrechthalten; |
| GerLut1545 |
Und ich will mich zu euch wenden und will euch wachsen und mehren lassen und will meinen Bund euch halten. |
| GerSch |
Und ich will mich zu euch wenden und euch wachsen und zunehmen lassen und meinen Bund mit euch aufrechthalten. |
| UMGreek |
Και θελω επιβλεψει ει? εσα? και θελω σα? αυξησει και θελω σα? πληθυνει και θελω στερεωσει την διαθηκην μου με σα?. |
| ACV |
And I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| AKJV |
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| ASV |
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| BBE |
And I will have pleasure in you and make you fertile and greater in number; and I will keep my agreement with you. |
| DRC |
I will look on you, and make you increase: you shell be multiplied, and I will establish my covenant with you. |
| Darby |
And I will turn my face towards you and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| ESV |
(2 Kgs. 13:23) I will turn to you and (Neh. 9:23) make you fruitful and multiply you and will confirm my covenant with you. |
| Geneva1599 |
For I will haue respect vnto you, and make you encrease, and multiplie you, and establish my couenant with you. |
| GodsWord |
and I will be pleased with you. Your families will be large, and I will keep my promise to you. |
| HNV |
“‘I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| JPS |
And I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you; and will establish My covenant with you. |
| Jubilee2000 |
For I will return unto you and make you fruitful and multiply you and establish my covenant with you. |
| LITV |
And I shall turn My face toward you and make you fruitful, and multiply you, and shall establish My covenant with you. |
| MKJV |
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish My covenant with you. |
| RNKJV |
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| RWebster |
For I will have respect to you, and make you fruitful , and multiply you, and establish my covenant with you. |
| Rotherham |
And I will turn unto you, And make you fruitful,?And multiply you, And will establish my covenant with you. |
| UKJV |
For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| WEB |
“‘I will have respect for you, and make you fruitful, and multiply you, and will establish my covenant with you. |
| Webster |
For I will have respect to you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you. |
| YLT |
`And I have turned unto you, and have made you fruitful, and have multiplied you, and have established My covenant with you; |
| Esperanto |
Kaj Mi turnos Min al vi kaj kreskigos vin kaj multigos vin, kaj Mi fortikigos Mian interligon kun vi. |
| LXX(o) |
και επιβλεψω εφ υμα? και αυξανω υμα? και πληθυνω υμα? και στησω την διαθηκην μου μεθ υμων |
인기검색어
2505761
