| 성경장절 |
레위기 26장 8절 |
| 개역개정 |
또 너희 다섯이 백을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며 |
| KJV |
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| NIV |
Five of you will chase a hundred, and a hundred of you will chase ten thousand, and your enemies will fall by the sword before you. |
| 공동번역 |
너희는 다섯 명이 원수 백 명을 추격하고, 백 명이 원수 만 명을 추격할 수 있을 것이다. 너희 원수들은 너희의 칼에 맞아 쓰러지리라. |
| 북한성경 |
너희는 다섯명이 원쑤 백명을 추격하고 백명이 원쑤 만명을 추격할 수 있을 것이다. 너희 원쑤들은 너희의 칼에 맞아 쓰러지리라. |
| Afr1953 |
Vyf van julle sal honderd agtervolg, en honderd van julle sal tien duisend agtervolg; en julle vyande sal voor julle val deur die swaard. |
| BulVeren |
Петима от вас ще гонят сто души, а сто от вас ще гонят десет хиляди; и враговете ви ще падат пред вас от меч. |
| Dan |
Fem af eder skal forfølge hundrede, og hundrede af eder skal forfølge ti Tusinde, og eders, Fjender skal falde for Sværdet foran eder. |
| GerElb1871 |
und f?nf von euch werden hundert jagen, und hundert von euch werden zehntausend jagen, und eure Feinde werden vor euch fallen durchs Schwert. |
| GerElb1905 |
und f?nf von euch werden hundert jagen, und hundert von euch werden zehntausend jagen, und eure Feinde werden vor euch fallen durchs Schwert. |
| GerLut1545 |
Euer f?nf sollen hundert jagen, und euer hundert sollen zehntausend jagen; denn eure Feinde sollen vor euch her fallen ins Schwert. |
| GerSch |
Euer f?nf werden hundert jagen, und euer hundert werden zehntausend jagen, und eure Feinde werden vor euch her durchs Schwert fallen. |
| UMGreek |
και πεντε απο σα? θελουσι διωξει εκατον, και εκατον απο σα? θελουσι διωξει μυριου? και οι εχθροι σα? θελουσι πεσει εμπροσθεν σα? εν μαχαιρα. |
| ACV |
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| AKJV |
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| ASV |
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword. |
| BBE |
Then five of you will put to flight a hundred, and a hundred of you will put to flight ten thousand, and all who are against you will be put to death by your swords. |
| DRC |
Five of yours shall pursue a hundred others, and a hundred of you ten thousand: your enemies shall fall before you by the sword. |
| Darby |
and five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; and your enemies shall fall beside you by the sword. |
| ESV |
([Deut. 32:30; Josh. 23:10; Isa. 30:17]) Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand, and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Geneva1599 |
And fiue of you shall chase an hundreth, and an hundreth of you shall put ten thousande to flight, and your enemies shall fall before you vpon the sworde. |
| GodsWord |
Five of you will chase a hundred of them, and a hundred of you will chase ten thousand of them. You will defeat your enemies, |
| HNV |
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by thesword. |
| JPS |
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword. |
| Jubilee2000 |
And five of you shall chase one hundred, and one hundred of you shall put ten thousands to flight; and your enemies shall fall before you by the sword. |
| LITV |
And five of you shall pursue a hundred, and a hundred of you shall pursue a myriad; and your enemies shall fall before you by the sword. |
| MKJV |
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight. And your enemies shall fall by the sword in front of you. |
| RNKJV |
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| RWebster |
And five of you shall chase an hundred , and an hundred of you shall put ten thousand to flight : and your enemies shall fall before you by the sword . |
| Rotherham |
And, five, of you shall chase, a hundred, And, a hundred, of you shall put ten thousand to flight,?So shall your foes fall before you, by the sword. |
| UKJV |
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| WEB |
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by thesword. |
| Webster |
And five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword. |
| YLT |
and five of you have pursued a hundred, and a hundred of you do pursue a myriad; and your enemies have fallen before you by the sword. |
| Esperanto |
Kaj kvin al vi pelos centon, kaj cent el vi pelos dekmilon; kaj viaj malamikoj falos antaux vi de glavo. |
| LXX(o) |
και διωξονται εξ υμων πεντε εκατον και εκατον υμων διωξονται μυριαδα? και πεσουνται οι εχθροι υμων εναντιον υμων μαχαιρα |
인기검색어
2505761
