| 성경장절 |
레위기 25장 54절 |
| 개역개정 |
그가 이같이 속량되지 못하면 희년에 이르러는 그와 그의 자녀가 자유하리니 |
| KJV |
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| NIV |
"'Even if he is not redeemed in any of these ways, he and his children are to be released in the Year of Jubilee, |
| 공동번역 |
그가 이런 조건으로 값을 치르고 풀려나지 못했으면, 희년에 가서야 자식들과 함께 자유의 몸이 되리라. |
| 북한성경 |
그가 이런 조건으로 값을 치르고 풀려나지 못했으면 희년에 가서야 자식들과 함께 자유의 몸이 되리라. |
| Afr1953 |
En as hy nie op die wyse gelos word nie, moet hy in die jubeljaar vrygelaat word, hy en sy kinders saam met hom. |
| BulVeren |
Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и децата му с него, |
| Dan |
Men indløses han ikke p? en af disse M?der, skal han frigives i Jubel?ret, b?de han selv og hans Børn. |
| GerElb1871 |
Und wenn er nicht in dieser Weise gel?st wird, so soll er im Jubeljahre frei ausgehen, er und seine Kinder mit ihm. |
| GerElb1905 |
Und wenn er nicht in dieser Weise gel?st wird, so soll er im Jubeljahre frei ausgehen, er und seine Kinder mit ihm. |
| GerLut1545 |
Wird er aber auf diese Weise sich nicht l?sen, so soll er im Halljahr los ausgehen und seine Kinder mit ihm. |
| GerSch |
L?st er sich aber nicht auf einem dieser Wege, so soll er im Jubeljahr frei ausgehen und seine Kinder mit ihm; |
| UMGreek |
Και εαν δεν εξαγορασθη κατα τα ετη ταυτα, τοτε θελει απελευθερωθη ει? το ετο? τη? αφεσεω?, αυτο? και τα τεκνα αυτου μετ αυτου. |
| ACV |
And if he is not redeemed by these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his sons with him. |
| AKJV |
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubilee, both he, and his children with him. |
| ASV |
And if he be not redeemed (1) by these means , then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him. (1) Or in these years) |
| BBE |
And if he is not made free in this way, he will go out in the year of Jubilee, he and his children with him. |
| DRC |
And if by these means he cannot be redeemed, in the year of the jubilee he shall go out with his children. |
| Darby |
And if he be not redeemed in this manner, then he shall go out in the year of jubilee, he and his children with him. |
| ESV |
And if he is not redeemed by these means, then (ver. 41; Ex. 21:2, 3) he and his children with him shall be released in the year of jubilee. |
| Geneva1599 |
And if he be not redeemed thus, he shall go out in the yeere of Iubile, he, and his children with him. |
| GodsWord |
If he cannot buy his freedom in these ways, he and his children will be released in the year of jubilee. |
| HNV |
If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| JPS |
And if he be not redeemed by any of these means, then he shall go out in the year of jubilee, he, and his children with him. |
| Jubilee2000 |
And if he is not redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubilee, [both] he and his children with him. |
| LITV |
And if he is not redeemed in this way, then he shall go out in the year of jubilee, he and his sons with him. |
| MKJV |
And if he is not redeemed in this way, then he shall go out in the year of jubilee, he and his sons with him. |
| RNKJV |
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| RWebster |
And if he shall not be redeemed in these years , then he shall go out in the year of jubilee , both he, and his children with him. {in these...: or, by these means} |
| Rotherham |
But if he be not redeemed in any of these ways, then shall he go out in the jubilee year, he, and his sons with him. |
| UKJV |
And if he be not redeemed in these years, then he shall go out in the year of jubile, both he, and his children with him. |
| WEB |
If he isn’t redeemed by these means, then he shall be released in the Year of Jubilee, he, and his children with him. |
| Webster |
And if he shall not be redeemed in these [years], then he shall go out in the year of jubilee, [both] he, and his children with him. |
| YLT |
`And if he is not redeemed in these years , then he hath gone out in the year of jubilee, he and his sons with him. |
| Esperanto |
Kaj se li ne elacxetigxos tiamaniere, tiam li foriru en la jubilea jaro, li kune kun siaj infanoj. |
| LXX(o) |
εαν δε μη λυτρωται κατα ταυτα εξελευσεται εν τω ετει τη? αφεσεω? αυτο? και τα παιδια αυτου μετ αυτου |
인기검색어
2505762
