| 성경장절 |
레위기 25장 26절 |
| 개역개정 |
만일 그것을 무를 사람이 없고 자기가 부유하게 되어 무를 힘이 있으면 |
| KJV |
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; |
| NIV |
If, however, a man has no one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it, |
| 공동번역 |
그것을 되돌려 살 친척이 없을 경우에, 그가 나중에 스스로 힘이 생겨 되돌려 살 것이 트이면, |
| 북한성경 |
그것을 되돌려 살 친척이 없을 경우에 그가 나중에 스스로 힘이 생겨 되돌려 살 길이 트이면 |
| Afr1953 |
En as iemand geen losser het nie, maar dit kan bekostig en genoeg vind vir die lossing, |
| BulVeren |
Но ако човек няма изкупител, но ръката му достигне и сам намери с какво да го откупи, |
| Dan |
Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum, |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand keinen L?ser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner L?sung hinreicht, |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand keinen L?ser hat, und seine Hand erwirbt und findet, was zu seiner L?sung hinreicht, |
| GerLut1545 |
Wenn aber jemand keinen L?ser hat und kann mit seiner Hand so viel zuwege bringen, daß er's ein Teil l?se, |
| GerSch |
Wenn aber jemand keinen L?ser hat, kann aber mit seiner Hand so viel zuwege bringen, als zur Wiedereinl?sung n?tig ist, |
| UMGreek |
Εαν δε ο ανθρωπο? δεν εχη συγγενη δια να εξαγοραση αυτα, και ευπορησε και ευρηκεν ικανα δια να εξαγοραση αυτα, |
| ACV |
And if a man has no one to redeem it, and he becomes rich and finds sufficient to redeem it, |
| AKJV |
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; |
| ASV |
And if a man have no one to redeem it, and he be waxed rich and find sufficient to redeem it; |
| BBE |
And if he has no one to get it back for him, and later he himself gets wealth and has enough money to get it back; |
| DRC |
But if he have no kinsman, and he himself can find the price to redeem it: |
| Darby |
And if the man have no one having right of redemption, and his hand have acquired and found what sufficeth for its redemption, |
| ESV |
If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it, |
| Geneva1599 |
And if he haue no redeemer, but hath gotten and founde to bye it out, |
| GodsWord |
If a man doesn't have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself, |
| HNV |
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it; |
| JPS |
And if a man have no one to redeem it, and he be waxen rich and find sufficient means to redeem it; |
| Jubilee2000 |
And when the man has no redeemer and is able to stretch forth his hand and find enough for his redemption, |
| LITV |
But when a man has no redeemer, and his own hand has reached out, and he has enough for its redemption, |
| MKJV |
And if the man has no redeemer, and he himself is able to redeem it, and he has enough for its redemption; |
| RNKJV |
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; |
| RWebster |
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it; {himself...: Heb. his hand hath attained and found sufficiency} |
| Rotherham |
And, when, any man, hath no kinsman,?but his own hand getteth enough, so that he findeth what is needed to redeem it, |
| UKJV |
And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it; |
| WEB |
If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it; |
| Webster |
And if the man shall have none to redeem it, and himself be able to redeem it; |
| YLT |
and when a man hath no redeemer, and his own hand hath attained, and he hath found as sufficient for its redemption, |
| Esperanto |
Kaj se iu ne trovos por si reacxetanton, sed li mem farigxos suficxe bonstata, kaj havos tiom, ke li povos reacxeti, |
| LXX(o) |
εαν δε μη η τινι ο αγχιστευων και ευπορηθη τη χειρι και ευρεθη αυτω το ικανον λυτρα αυτου |
인기검색어
2505761
