| 성경장절 |
레위기 21장 9절 |
| 개역개정 |
어떤 제사장의 딸이든지 행음하여 자신을 속되게 하면 그의 아버지를 속되게 함이니 그를 불사를지니라 |
| KJV |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. |
| NIV |
"'If a priest's daughter defiles herself by becoming a prostitute, she disgraces her father; she must be burned in the fire. |
| 공동번역 |
사제 된 사람의 딸이 창녀가 되어 몸을 더럽히면 그것은 제 아비를 욕되게 한 것이다. 그 여자를 불에 태워 죽어라. |
| 북한성경 |
제사장된 사람의 딸이 창녀가 되어 몸을 더럽히면 그것은 제 아버지를 욕되게 한 것이다. 그 녀자를 불에 태워 죽여라. |
| Afr1953 |
En as die dogter van 'n priester haar ontheilig om te hoereer, ontheilig sy haar vader; met vuur moet sy verbrand word. |
| BulVeren |
И ако дъщерята на някой свещеник се оскверни с блудство, тя осквернява баща си ? с огън да се изгори. |
| Dan |
N?r en Præstedatter vanhelliger sig ved at bedrive Hor, da vanhelliger hun sin Fader; hun skal brændes p? B?l, |
| GerElb1871 |
Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Hurerei entweiht, so entweiht sie ihren Vater: sie soll mit Feuer verbrannt werden. - |
| GerElb1905 |
Und wenn die Tochter eines Priesters sich durch Hurerei entweiht, so entweiht sie ihren Vater: sie soll mit Feuer verbrannt werden. - |
| GerLut1545 |
Wenn eines Priesters Tochter anf?het zu huren, die soll man mit Feuer verbrennen; denn sie hat ihren Vater gesch?ndet. |
| GerSch |
Wenn eines Priesters Tochter sich durch Unzucht entweiht, so hat sie ihren Vater entweiht; man soll sie mit Feuer verbrennen! |
| UMGreek |
Και θυγατηρ ιερεω? τινο?, εαν βεβηλωθη δια πορνεια?, τον πατερα αυτη? αυτη βεβηλονει εν πυρι θελει κατακαυθη. |
| ACV |
And the daughter of any priest, if she profanes herself by playing the harlot, she profanes her father. She shall be burnt with fire. |
| AKJV |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profanes her father: she shall be burnt with fire. |
| ASV |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. |
| BBE |
And if the daughter of a priest makes herself common and by her loose behaviour puts shame on her father, let her be burned with fire. |
| DRC |
If the daughter of a priest be taken in whoredom, and dishonour the name of her father, she shall be burnt with fire. |
| Darby |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burned with fire. |
| ESV |
And the daughter of any priest, if she profanes herself by whoring, profanes her father; ([Gen. 38:24]) she shall be burned with fire. |
| Geneva1599 |
If a Priestes daughter fall to play the whore, she polluteth her father: therefore shall she be burnt with fire. |
| GodsWord |
When a priest's daughter dishonors herself by becoming a prostitute, she dishonors her father. She must be burned. |
| HNV |
“‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned withfire. |
| JPS |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the harlot, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. |
| Jubilee2000 |
And the daughter of the man [who is a] priest, if she begins to fornicate, she profanes her father; she shall be burnt with fire. |
| LITV |
And when a daughter of any priest pollutes herself by going whoring, she is polluting her father; she shall be burned with fire. |
| MKJV |
And the daughter of any priest, if she profanes herself by going whoring, she profanes her father. She shall be burned with fire. |
| RNKJV |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. |
| RWebster |
And the daughter of any priest , if she shall profane herself by playing the harlot , she profaneth her father : she shall be burnt with fire . |
| Rotherham |
And, the daughter of any priest, when she profaneth herself by unchastity, Her father, she, doth profane, with fire, shall she be consumed. |
| UKJV |
And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profanes her father: she shall be burnt with fire. |
| WEB |
“‘The daughter of any priest, if she profanes herself by playing the prostitute, she profanes her father: she shall be burned withfire. |
| Webster |
And the daughter of any priest, if she shall profane herself by lewdness, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. |
| YLT |
`And a daughter of any priest when she polluteth herself by going a-whoring--her father she is polluting; with fire she is burnt. |
| Esperanto |
Se filino de pastro senhonorigxis per malcxastado, sxi senhonorigas sian patron:oni forbruligu sxin per fajro. |
| LXX(o) |
και θυγατηρ ανθρωπου ιερεω? εαν βεβηλωθη του εκπορνευσαι το ονομα του πατρο? αυτη? αυτη βεβηλοι επι πυρο? κατακαυθησεται |
인기검색어
2505761
