| 성경장절 |
레위기 21장 4절 |
| 개역개정 |
제사장은 그의 백성의 어른인즉 자신을 더럽혀 속되게 하지 말지니라 |
| KJV |
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| NIV |
He must not make himself unclean for people related to him by marriage, and so defile himself. |
| 공동번역 |
그러나 자기 겨레 가운데서 남편을 얻어 간 누이의 시체에 닿아 부정을 타서 자기를 속되게 하면 안 된다. |
| 북한성경 |
그러나 자기 겨레 가운데서 남편을 얻어간 누이의 시체에 닿아 부정을 타서 자기를 속되게 하면 안된다. |
| Afr1953 |
Hy mag hom as getroude man nie verontreinig onder sy volksgenote om hom te ontheilig nie. |
| BulVeren |
Като началник на народа си да не се оскверни, така че да стане нечист. |
| Dan |
men han m? ikke gøre sig uren ved hende, n?r hun var gift med en Mand af hans Slægt, og s?ledes p?drage sig Vanhelligelse. |
| GerElb1871 |
Er soll sich nicht verunreinigen als Herr unter seinen V?lkern, sich zu entweihen. |
| GerElb1905 |
Er soll sich nicht verunreinigen als Herr unter seinen V?lkern, sich zu entweihen. |
| GerLut1545 |
Sonst soll er sich nicht verunreinigen an irgend einem, der ihm zugeh?ret unter seinem Volk, daß er sich entheilige. |
| GerSch |
Es soll sich der Vorgesetzte an seinem Volk nicht verunreinigen, damit er sich nicht entweihe. |
| UMGreek |
Δεν θελει μιανθη αρχηγο? ων του λαου αυτου, ωστε να βεβηλωση εαυτον. |
| ACV |
He shall not defile himself, who is a chief man among his people, to profane himself. |
| AKJV |
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| ASV |
He shall not defile himself, (1) being a chief man among his people, to profane himself. (1) Or, as a husband ) |
| BBE |
But let him, being a chief among his people, not make himself unclean in such a way as to put shame on himself. |
| DRC |
But not even for the prince of his people shall he do any thing that may make him unclean. |
| Darby |
He shall not make himself unclean who is a chief among his peoples, to profane himself. |
| ESV |
He shall not make himself unclean as a husband among his people and so profane himself. |
| Geneva1599 |
He shall not lament for the Prince among his people, to pollute him selfe. |
| GodsWord |
As the head of your people, you should never become unclean. That would make you unholy. |
| HNV |
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| JPS |
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| Jubilee2000 |
He shall not defile himself for the prince among his people, to profane himself. |
| LITV |
A leader shall not defile himself among his people, to pollute himself; |
| MKJV |
A leader shall not defile himself among his people, to pollute himself. |
| RNKJV |
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| RWebster |
But he shall not defile himself, being a chief man among his people , to profane himself. {he...: or, being an husband among his people, he shall not defile himself for his wife, etc} |
| Rotherham |
He shall not make himself unclean being a chief among his people,?by profaning himself: |
| UKJV |
But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| WEB |
He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. |
| Webster |
[But] he shall not defile himself, [being] a chief man among his people, to profane himself. |
| YLT |
`A master priest doth not defile himself among his people--to pollute himself; |
| Esperanto |
Li ne malpurigu sin, kiel estro en sia popolo, malsanktigante sin. |
| LXX(o) |
ου μιανθησεται εξαπινα εν τω λαω αυτου ει? βεβηλωσιν αυτου |
인기검색어
2505761
