| 성경장절 |
레위기 20장 23절 |
| 개역개정 |
너희는 내가 너희 앞에서 쫓아내는 족속의 풍속을 따르지 말라 그들이 이 모든 일을 행하므로 내가 그들을 가증히 여기노라 |
| KJV |
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| NIV |
You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them. |
| 공동번역 |
너희는 내가 너희 앞에서 쫓아 낼 민족들이 지키는 규정을 따르지 말라. 내가 그들을 싫어하는 것은 그들이 이런 모든 짓을 했기 때문이다. |
| 북한성경 |
너희는 내가 너희 앞에서 쫓아낼 민족들이 지키는 규정을 따르지 말라. 내가 그들을 싫어하는 것은 그들이 이런 모든 짓을 했기 때문이다. |
| Afr1953 |
En julle mag nie wandel in die insettinge van die nasie wat Ek voor julle uit verdrywe nie; want al hierdie dinge het hulle gedoen; daarom het Ek 'n afsku van hulle gekry. |
| BulVeren |
И да не ходите по обичаите на народите, които Аз изгонвам отпред вас, защото те извършиха всички тези неща и затова Аз се погнусих от тях. |
| Dan |
Følg ikke det Folks Skikke, som jeg driver bort foran eder, thi de har øvet alt dette; derfor væmmedes jeg ved dem |
| GerElb1871 |
und ihr sollt nicht wandeln in den Satzungen der Nationen, die ich vor euch vertreibe; denn alle jene Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden; |
| GerElb1905 |
und ihr sollt nicht wandeln in den Satzungen der Nationen, die ich vor euch vertreibe; denn alle jene Dinge haben sie getan, und sie sind mir zum Ekel geworden; |
| GerLut1545 |
Und wandelt nicht in den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her werde ausstoßen. Denn solches alles haben sie getan, und ich habe einen Greuel an ihnen gehabt. |
| GerSch |
Und wandelt nicht nach den Satzungen der Heiden, die ich vor euch her ausstoßen werde. Denn solches alles haben sie getan, daß mir vor ihnen ekelte. |
| UMGreek |
Και δεν θελετε περιπατει κατα τα νομιμα των εθνων, τα οποια εγω εκδιωκω απ εμπροσθεν σα? διοτι παντα ταυτα επραξαν, οθεν εβδελυχθην αυτου?. |
| ACV |
And ye shall not walk in the customs of the nation which I cast out before you, for they did all these things, and therefore I abhorred them. |
| AKJV |
And you shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| ASV |
And ye shall not walk in the customs of the nation, which I cast out before you: for they did all these things, and therefore I abhorred them. |
| BBE |
And do not keep the rules of the nations which I am driving out before you; for they did all these things, and for that reason my soul was turned against them. |
| DRC |
Walk not after the laws of the nations, which I will cast out before you. For they have done all these things, and therefore I abhorred them. |
| Darby |
And ye shall not walk in the customs of the nation which I am casting out before you; for all these things have they done, and they became an abomination to me. |
| ESV |
(ch. 18:3, 24, 30; Deut. 9:5) And you shall not walk in the customs of the nation that I am driving out before you, for they did all these things, and therefore I detested them. |
| Geneva1599 |
Wherefore ye shall not walke in the maners of this nation which I cast out before you: for they haue committed all these things, therefore I abhorred them. |
| GodsWord |
Never follow the practices of the people I am forcing out of your way. I cannot stand them because they did all these things. |
| HNV |
You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you: for they did all these things, and therefore Iabhorred them. |
| JPS |
And ye shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them. |
| Jubilee2000 |
And ye shall not walk in the practices of the Gentiles which I shall cast out before you; for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| LITV |
And you shall not walk in the statutes of the nation which I am casting out from before you, for all these they have done, and I am disgusted with them. |
| MKJV |
And you shall not walk in the ways of the nation which I cast out before you. For they committed all these things, and therefore I loathed them. |
| RNKJV |
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| RWebster |
And ye shall not walk in the manners of the nation , which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| Rotherham |
So shall ye not walk in the?statutes of the nations, which I am casting out from before you,?For all these things, had they done, Therefore I abhorred them; |
| UKJV |
And all of you shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| WEB |
You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you: for they did all these things, andtherefore I abhorred them. |
| Webster |
And ye shall not walk in the manners of the nations which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them. |
| YLT |
and ye walk not in the statutes of the nation which I am sending away from before you, for all these they have done, and I am wearied with them; |
| Esperanto |
Kaj ne agu laux la legxoj de la popolo, kiun Mi forpelas de antaux vi, cxar cxion cxi tion ili faris kaj Mi ekabomenis ilin. |
| LXX(o) |
και ουχι πορευεσθε τοι? νομιμοι? των εθνων ου? εξαποστελλω αφ υμων οτι ταυτα παντα εποιησαν και εβδελυξαμην αυτου? |
인기검색어
2505761
