| 성경장절 |
레위기 20장 22절 |
| 개역개정 |
너희는 나의 모든 규례와 법도를 지켜 행하라 그리하여야 내가 너희를 인도하여 거주하게 하는 땅이 너희를 토하지 아니하리라 |
| KJV |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. |
| NIV |
"'Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out. |
| 공동번역 |
너희는 이렇게 내가 정해 주는 모든 규정과 내가 세워 주는 모든 법을 지켜 그대로 해야 한다. 그래야 내가 너희를 이끌어 들여 살게 할 그 땅이 너희를 토해 버리지 아니할 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 이렇게 내가 정해주는 모든 규정과 내가 세워주는 모든 법을 지켜 그대로 해야 한다. 그래야 내가 너희를 이끌어들여 살 게 할 그 땅이 너희를 토해 버리지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
Onderhou dan al my insettinge en al my verordeninge en doen dit, dat die land waarheen Ek julle bring om daarin te woon, julle nie uitspuug nie. |
| BulVeren |
И така, пазете всичките Ми наредби и всичките Ми закони и ги изпълнявайте, за да не ви избълва земята, в която Аз ви завеждам да живеете в нея. |
| Dan |
Hold alle mine Anordninger og Lovbud og gør efter dem, at ikke Landet, jeg føler eder ind at bo i, skal udspy eder. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und sie tun, damit euch das Land nicht ausspeie, wohin ich euch bringe, um darin zu wohnen. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt alle meine Satzungen und alle meine Rechte beobachten und sie tun, damit euch das Land nicht ausspeie, wohin ich euch bringe, um darin zu wohnen. |
| GerLut1545 |
So haltet nun alLE meine Satzungen und meine Rechte und tut danach, auf daß euch nicht das Land ausspeie, darein ich euch f?hre, daß ihr drinnen wohnet. |
| GerSch |
So beobachtet nun alle meine Satzungen und meine Rechte und tut sie, damit euch nicht das Land ausspeie, wohin ich euch f?hre, daß ihr darinnen wohnet! |
| UMGreek |
Θελετε λοιπον φυλαττει παντα τα διαταγματα μου και πασα? τα? κρισει? μου, και θελετε καμνει αυτα δια να μη σα? εξεμεση η γη, οπου εγω σα? φερω δια να κατοικησητε εν αυτη. |
| ACV |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them, that the land, where I bring you to dwell in it, not vomit you out. |
| AKJV |
You shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, where I bring you to dwell therein, spew you not out. |
| ASV |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out. |
| BBE |
So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again. |
| DRC |
Keep my laws and my judgments, and do them: lest the land into which you are to enter to dwell therein, vomit you also out. |
| Darby |
And ye shall observe all my statutes, and all mine ordinances, and do them, that the land whither I bring you to dwell therein vomit you not out. |
| ESV |
You Shall Be Holy (See ch. 18:4) You shall therefore keep all my statutes and all my rules and do them, that the land where I am bringing you to live may not (ch. 18:25, 28) vomit you out. |
| Geneva1599 |
Ye shall keepe therefore all mine ordinances and all my iudgements, and doe them, that the land, whither I bring you to dwel therein, spue you not out. |
| GodsWord |
"If you carefully obey all my laws and my rules, the land I am bringing you to live in will not vomit you out. |
| HNV |
“‘You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you to dwell,may not vomit you out. |
| JPS |
Ye shall therefore keep all My statutes, and all Mine ordinances, and do them, that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out. |
| Jubilee2000 |
Keep, therefore, all my statutes and all my rights and do them, and the land where I bring you to dwell therein will not vomit you out. |
| LITV |
And you shall keep all My statutes, and all My judgments, and shall do them, and the land where I am bringing you to live in it shall not vomit you out. |
| MKJV |
You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and do them, so that the land where I bring you to live shall not spit you out. |
| RNKJV |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. |
| RWebster |
Ye shall therefore keep all my statutes , and all my judgments , and do them: that the land , where I bring you to dwell in it, may not spue you out . |
| Rotherham |
Therefore shall ye observe all my statutes and all my regulations, and do them,?So shall the land whereinto I am bringing you to dwell therein, not vomit you forth; |
| UKJV |
All of you shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, where I bring you to dwell therein, spew you not out. |
| WEB |
“‘You shall therefore keep all my statutes, and all my ordinances, and do them; that the land, where I am bringing you todwell, may not vomit you out. |
| Webster |
Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land whither I bring you to dwell therein, may not vomit you out. |
| YLT |
`And ye have kept all My statutes, and all My judgments, and have done them, and the land vomiteth you not out whither I am bringing you in to dwell in it; |
| Esperanto |
Kaj observu cxiujn Miajn legxojn kaj cxiujn Miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun Mi kondukas vin, por tie logxi. |
| LXX(o) |
και φυλαξασθε παντα τα προσταγματα μου και τα κριματα μου και ποιησετε αυτα και ου μη προσοχθιση υμιν η γη ει? ην εγω εισαγω υμα? εκει κατοικειν επ αυτη? |
인기검색어
2505761
