| 성경장절 |
레위기 20장 16절 |
| 개역개정 |
여자가 짐승에게 가까이 하여 교합하면 너는 여자와 짐승을 죽이되 그들을 반드시 죽일지니 그들의 피가 자기들에게로 돌아가리라 |
| KJV |
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| NIV |
"'If a woman approaches an animal to have sexual relations with it, kill both the woman and the animal. They must be put to death; their blood will be on their own heads. |
| 공동번역 |
어떤 여자가 짐승을 가까이하여 교접하였으면, 그 여자와 짐승을 반드시 함께 죽여야 한다. 그들은 이렇게 제 피를 흘리고 죽어야 마땅하다. |
| 북한성경 |
어떤 녀자가 짐승을 가까이하여 교접하였으면 그 녀자와 짐승을 반드시 함께 죽여야 한다. 그들은 이렇게 제 피를 흘리고 죽어야 마땅하다. |
| Afr1953 |
En as 'n vrou naby enige dier kom om daarmee te doen te h?, moet jy die vrou en die dier doodslaan. Hulle moet sekerlik gedood word. Hulle bloedskuld is op hulle. |
| BulVeren |
И ако жена се приближи до каквото и да е животно, за да се съвкупи с него, да убиеш и жената, и животното; непременно да се умъртвят; кръвта им да бъде върху тях. |
| Dan |
Om en Kvinde kommer noget Dyr nær for at have kønslig Omgang med det, da skal du ihjelsl? b?de Kvinden og Dyret; de skal lide Døden, der hviler Blodskyld p? dem. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Weib sich irgend einem Vieh naht, um mit ihm zu schaffen zu haben, so sollst du das Weib und das Vieh umbringen; sie sollen gewißlich get?tet werden, ihr Blut ist auf ihnen. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Weib sich irgend einem Vieh naht, um mit ihm zu schaffen zu haben, so sollst du das Weib und das Vieh umbringen; sie sollen gewißlich get?tet werden, ihr Blut ist auf ihnen. |
| GerLut1545 |
Wenn ein Weib sich irgend zu einem Vieh tut, daß sie mit ihm zu schaffen hat, die sollst du t?ten, und das Vieh auch; des Todes sollen sie sterben. Ihr Blut sei auf ihnen! |
| GerSch |
Kommt ein Weib einem Vieh zu nahe, um sich mit ihm zu vermischen, so sollst du sie t?ten und das Vieh auch; sie sollen unbedingt sterben; ihr Blut sei auf ihnen! |
| UMGreek |
Και η γυνη, ητι? πλησιαση ει? οιονδηποτε κτηνο? δια να βατευθη, θελει? φονευσει την γυναικα και το κτηνο? εξαπαντο? θελουσι θανατωθη το αιμα αυτων θελει εισθαι επ αυτου?. |
| ACV |
And if a woman approaches to any beast, and lays down with it, thou shall kill the woman and the beast. They shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| AKJV |
And if a woman approach to any beast, and lie down thereto, you shall kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be on them. |
| ASV |
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| BBE |
And if a woman goes near a beast and has sex relations with it, you will put an end to the woman and the beast: their blood will be on them. |
| DRC |
The woman that shall lie under any beast, shall be killed together with the same: their blood be upon them. |
| Darby |
And if a woman approach unto any beast to gender therewith, thou shalt kill the woman and the beast: they shall certainly be put to death; their blood is upon them. |
| ESV |
([See ver. 15 above]) If a woman approaches any animal and lies with it, you shall kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood is upon them. |
| Geneva1599 |
And if a woman come to any beast, and lye therewith, then thou shalt kill the woman and the beast: they shall die the death, their blood shalbe vpon them. |
| GodsWord |
When a woman offers herself sexually to any animal, you must kill both the woman and the animal. They must be put to death. They deserve to die. |
| HNV |
“‘If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal: they shall surely be put todeath; their blood shall be upon them. |
| JPS |
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| Jubilee2000 |
And if a woman approaches any animal, to join herself with it, thou shalt kill the woman and the animal; they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon themselves. |
| LITV |
And if a woman draws near to any animal to lie with it, you shall even put to death the woman and the animal; they are surely to be put to death; their blood shall be on them. |
| MKJV |
And if a woman goes up to any animal and lies down with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death; their blood shall be on them. |
| RNKJV |
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| RWebster |
And if a woman shall approach to any beast , and lie down with it, thou shalt kill the woman , and the beast : they shall surely be put to death ; their blood shall be upon them. |
| Rotherham |
And, a woman, who approacheth unto any beast, to couch down thereto, then shalt thou slay the woman and the beast,?they shall surely be put to death,?their blood, shall be upon themselves. |
| UKJV |
And if a woman approach unto any beast, and lie down thereto, you shall kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them. |
| WEB |
“‘If a woman approaches any animal, and lies down with it, you shall kill the woman, and the animal: they shall surely be put todeath; their blood shall be upon them. |
| Webster |
And if a woman shall approach to any beast, and lie down thereto, thou shalt kill the woman and the beast; they shall surely be put to death; their blood [shall be] upon them. |
| YLT |
`And a woman who draweth near unto any beast to lie with it--thou hast even slain the woman and the beast; they are certainly put to death; their blood is on them. |
| Esperanto |
Kaj se virino alproksimigxis al ia bruto, por sekskunigxi kun gxi, tiam mortigu la virinon kaj la bruton:ili estu mortigitaj, ilia sango estu sur ili. |
| LXX(o) |
και γυνη ητι? προσελευσεται προ? παν κτηνο? βιβασθηναι αυτην υπ αυτου αποκτενειτε την γυναικα και το κτηνο? θανατω θανατουσθωσαν ενοχοι εισιν |
인기검색어
2505761
