| 성경장절 |
레위기 20장 15절 |
| 개역개정 |
남자가 짐승과 교합하면 반드시 죽이고 너희는 그 짐승도 죽일 것이며 |
| KJV |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| NIV |
"'If a man has sexual relations with an animal, he must be put to death, and you must kill the animal. |
| 공동번역 |
가축과 교접한 사람은 반드시 사형을 당해야 한다. 그 가축도 죽여야 한다. |
| 북한성경 |
집짐승과 교접한 사람은 반드시 사형을 당해야 한다. 그 집짐승도 죽여야 한다. |
| Afr1953 |
En as 'n man vleeslike gemeenskap het met 'n dier, moet hy sekerlik gedood word, en die dier moet julle doodslaan. |
| BulVeren |
Ако някой мъж легне с животно, той непременно да се умъртви и животното да убиете. |
| Dan |
Om nogen har Omgang med et Dyr, skal han lide Døden, og Dyret skal I sl? ihjel. |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Mann bei einem Vieh liegt, so soll er gewißlich get?tet werden, und das Vieh sollt ihr umbringen. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Mann bei einem Vieh liegt, so soll er gewißlich get?tet werden, und das Vieh sollt ihr umbringen. |
| GerLut1545 |
Wenn jemand beim Vieh liegt, der soll des Todes sterben, und das Vieh soll man erw?rgen. |
| GerSch |
Wenn ein Mann seinen Samen an ein Vieh abgibt, so soll er unbedingt sterben, und das Vieh soll man erw?rgen. |
| UMGreek |
Και εαν τι? συνουσιασθη μετα κτηνου?, εξαπαντο? θελει θανατωθη και το κτηνο? θελετε φονευσει. |
| ACV |
And if a man lays with a beast, he shall surely be put to death, and ye shall kill the beast. |
| AKJV |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and you shall slay the beast. |
| ASV |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| BBE |
And if a man has sex relations with a beast, let him be put to death, and let the beast be put to destruction. |
| DRC |
He that shall copulate with any beast or cattle, dying let him die, the beast also ye shall kill. |
| Darby |
And if a man lie with a beast for copulation, he shall certainly be put to death; and ye shall kill the beast. |
| ESV |
(ch. 18:23; Ex. 22:19; Deut. 27:21) If a man lies with an animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal. |
| Geneva1599 |
Also the man that lyeth with a beast, shall dye the death, and ye shall slay the beast. |
| GodsWord |
A man who has sexual intercourse with an animal must be put to death. You must kill the animal, too. |
| HNV |
“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal. |
| JPS |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death; and ye shall slay the beast. |
| Jubilee2000 |
And if a man copulates with a beast, he shall surely be put to death, and ye shall slay the beast. |
| LITV |
And a man who lies with an animal shall certainly be put to death; and you shall kill the animal. |
| MKJV |
And if a man lies with an animal, he shall surely be put to death. And you shall kill the animal. |
| RNKJV |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| RWebster |
And if a man shall lie with a beast , he shall surely be put to death : and ye shall slay the beast . |
| Rotherham |
And, any man, who hath carnal knowledge of a beast, shall, surely be put to death,?and, the beast, shall ye slay. |
| UKJV |
And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and all of you shall slay the beast. |
| WEB |
“‘If a man lies with an animal, he shall surely be put to death; and you shall kill the animal. |
| Webster |
And if a man shall lie with a beast, he shall surely be put to death: and ye shall slay the beast. |
| YLT |
`And a man who giveth his lying with a beast is certainly put to death, and the beast ye do slay. |
| Esperanto |
Kaj se iu kusxis kun bruto, li estu mortigita, kaj ankaux la bruton mortigu. |
| LXX(o) |
και ο? αν δω κοιτασιαν αυτου εν τετραποδι θανατω θανατουσθω και το τετραπουν αποκτενειτε |
인기검색어
2505761
