| 성경장절 |
레위기 19장 35절 |
| 개역개정 |
너희는 재판할 때나 길이나 무게나 양을 잴 때 불의를 행하지 말고 |
| KJV |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| NIV |
"'Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity. |
| 공동번역 |
너희는 재판할 때나 물건을 재고 달고 되고 할 때에 부정하게 하지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 재판할 때나 물건을 재고, 다루고, 되고 할 때에 부정하게 하지 말라. |
| Afr1953 |
Julle mag geen onreg doen in die gereg, in lengtemaat, gewig of inhoudsmaat nie. |
| BulVeren |
Да не извършите неправда в съд, в мярка, в теглилки, или в обем. |
| Dan |
N?r I holder Rettergang, m? I ikke øve Uret ved Længdem?l, Vægt eller Rumm?l; |
| GerElb1871 |
Ihr sollt nicht unrecht tun im Gericht, im L?ngenmaß, im Gewicht und im Hohlmaß; |
| GerElb1905 |
Ihr sollt nicht unrecht tun im Gericht, im L?ngenmaß, im Gewicht und im Hohlmaß; |
| GerLut1545 |
Ihr sollt nicht ungleich handeln am Gericht mit der Elle, mit Gewicht, mit Maß. |
| GerSch |
Ihr sollt euch nicht vergreifen weder am Recht noch an der Elle, noch am Gewicht, noch am Maß. |
| UMGreek |
Δεν θελετε πραξει αδικιαν ει? κρισιν, ει? μετρα, ει? σταθμα και ει? ζυγια |
| ACV |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| AKJV |
You shall do no unrighteousness in judgment, in length, in weight, or in measure. |
| ASV |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| BBE |
Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures. |
| DRC |
Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure. |
| Darby |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity: |
| ESV |
(See ver. 15) You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity. |
| Geneva1599 |
Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure. |
| GodsWord |
"Don't be corrupt when administering justice concerning length, weight, or measuring liquid. |
| HNV |
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| JPS |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| Jubilee2000 |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measurement [of land], in weight, or in other measure. |
| LITV |
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures and weights, or in quantity. |
| MKJV |
You shall do no unrighteousness in judgment, in measures and weights, or in quantity. |
| RNKJV |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| RWebster |
Ye shall do no unrighteousness in judgment , in length , in weight , or in volume . |
| Rotherham |
Ye shall not act perversely in giving judgment,?in measures of extent, in weights in measures of capacity: |
| UKJV |
All of you shall do no unrighteousness in judgment, in measuring rod, in weight, or in measure. |
| WEB |
“‘You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| Webster |
Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity. |
| YLT |
`Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure; |
| Esperanto |
Ne faru maljustajxon en la jugxo, en la mezuro, en la peso, en la amplekso. |
| LXX(o) |
ου ποιησετε αδικον εν κρισει εν μετροι? και εν σταθμιοι? και εν ζυγοι? |
인기검색어
2505761
