| 성경장절 |
레위기 18장 28절 |
| 개역개정 |
너희도 더럽히면 그 땅이 너희가 있기 전 주민을 토함 같이 너희를 토할까 하노라 |
| KJV |
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. |
| NIV |
And if you defile the land, it will vomit you out as it vomited out the nations that were before you. |
| 공동번역 |
너희도 그 땅을 더럽히면, 너희보다 앞서 거기에 살던 민족을 토해 냈듯이 그 땅이 너희를 토해 내리라. |
| 북한성경 |
너희도 그 땅을 더럽히면 너희보다 앞서 거기에 살던 민족을 토해내듯이 그 땅이 너희를 토해내리라. |
| Afr1953 |
Laat die land julle dan nie uitspuug as julle dit verontreinig nie, soos dit die nasie uitgespuug het wat daar voor julle was. |
| BulVeren |
за да не избълва земята и вас, когато я осквернявате, както избълва народа, който беше преди вас. |
| Dan |
for at ikke Landet skal udspy eder, n?r I gør det urent, ligesom det udspyede det Folk, som var der før eder. |
| GerElb1871 |
damit das Land euch nicht ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, so wie es die Nation ausgespieen hat, die vor euch war: |
| GerElb1905 |
damit das Land euch nicht ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, so wie es die Nation ausgespieen hat, die vor euch war: |
| GerLut1545 |
auf daß euch nicht auch das Land ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, gleichwie es die Heiden hat ausgespeiet, die vor euch waren. |
| GerSch |
Damit euch nun das Land nicht ausspeie, wenn ihr es verunreiniget, wie es die Heiden ausgespieen hat, die vor euch gewesen sind, |
| UMGreek |
δια να μη σα? εξεμεση η γη, οταν μιανητε αυτην, καθω? εξημεσε τα εθνη τα προ υμων. |
| ACV |
that the land not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| AKJV |
That the land spew not you out also, when you defile it, as it spewed out the nations that were before you. |
| ASV |
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| BBE |
So that the land may not put you out from it, when you make it unclean, as it put out the nations which were there before you. |
| DRC |
Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things, as it vomited out the nation that was before you. |
| Darby |
that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| ESV |
lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you. |
| Geneva1599 |
And shall not the lande spue you out if ye defile it, as it spued out the people that were before you?) |
| GodsWord |
If you make the land unclean, it will vomit you out as it has vomited out the people who were there before you. |
| HNV |
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| JPS |
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| Jubilee2000 |
And will the land not vomit you out also for having contaminated it, as it vomited out the Gentiles that were before you? |
| LITV |
Do not do these lest the land vomit you out for your defiling it, as it has vomited out the nation that was before you. |
| MKJV |
You shall not do these so that the land may not spew you out also when you defile it, as it spewed out the nations that were before you. |
| RNKJV |
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. |
| RWebster |
That the land may not spue you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you. |
| Rotherham |
So shall the land not vomit you, through your making it unclean,?as it vomited the nation which was before you. |
| UKJV |
That the land spew not you out also, when all of you defile it, as it spewed out the nations that were before you. |
| WEB |
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you. |
| Webster |
That the land may not vomit you out also, when ye defile it, as it vomited out the nations that [were] before you. |
| YLT |
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you; |
| Esperanto |
por ke la tero ne eljxetu ankaux vin, kiam vi malpurigos gxin, kiel gxi eljxetis la popolon, kiu estis antaux vi. |
| LXX(o) |
και ινα μη προσοχθιση υμιν η γη εν τω μιαινειν υμα? αυτην ον τροπον προσωχθισεν τοι? εθνεσιν τοι? προ υμων |
인기검색어
2505761
