| 성경장절 |
레위기 16장 22절 |
| 개역개정 |
염소가 그들의 모든 불의를 지고 접근하기 어려운 땅에 이르거든 그는 그 염소를 광야에 놓을지니라 |
| KJV |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| NIV |
The goat will carry on itself all their sins to a solitary place; and the man shall release it in the desert. |
| 공동번역 |
그 염소는 그들의 죄를 모두 지고 황무지로 나간다. 이렇게 염소를 빈들로 보낸 다음 |
| 북한성경 |
그 염소는 그들의 죄를 모두 지고 황무지로 나간다. 이렇게 염소를 빈 들로 보낸 다음 |
| Afr1953 |
So moet die bok dan op hom al hulle ongeregtighede na 'n woeste land wegdra; en hy moet die bok in die woestyn los. |
| BulVeren |
за да понесе козелът на себе си всичките им беззакония в пуста земя; и да го прогони в пустинята. |
| Dan |
Bukken skal da bære alle deres Misgerninger til et øde Land, og s? skal han slippe Bukken løs i Ørkenen. |
| GerElb1871 |
damit der Bock alle ihre Ungerechtigkeiten auf sich trage in ein ?des Land; und er schicke den Bock fort in die W?ste. |
| GerElb1905 |
damit der Bock alle ihre Ungerechtigkeiten auf sich trage in ein ?des Land; und er schicke den Bock fort in die W?ste. |
| GerLut1545 |
daß also der Bock alLE ihre Missetat auf ihm in eine Wildnis trage; und lasse ihn in die W?ste. |
| GerSch |
daß also der Bock alle ihre Missetaten auf sich in eine Wildnis trage; und er soll ihn in der W?ste loslassen. |
| UMGreek |
Και θελει βαστασει ο τραγο? εφ εαυτου πασα? τα? ανομια? αυτων ει? γην ακατοικητον και θελει απολυσει τον τραγον ει? την ερημον. |
| ACV |
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a solitary land. And he shall let the goat go in the wilderness. |
| AKJV |
And the goat shall bear on him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| ASV |
and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| BBE |
And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land. |
| DRC |
And when the goat hath carried all their iniquities into an uninhabited land, and shall be let go into the desert, |
| Darby |
that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart from men ; and he shall send away the goat into the wilderness. |
| ESV |
The goat shall ([Isa. 53:11, 12; John 1:29; Heb. 9:28; 1 Pet. 2:24]) bear all their iniquities on itself to a remote area, and ([ch. 14:7]) he shall let the goat go free in the wilderness. |
| Geneva1599 |
So the goate shall beare vpon him all their iniquities into the land that is not inhabited, and he shall let the goate go into the wildernesse. |
| GodsWord |
The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert. |
| HNV |
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness. |
| JPS |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land which is cut off; and he shall let go the goat in the wilderness. |
| Jubilee2000 |
and that he goat shall bear upon itself all their iniquities unto an uninhabitable land; and he shall send the he goat into the wilderness. |
| LITV |
And the goat shall bear on him all their iniquities to a land cut off. And he shall send the goat away into the wilderness. |
| MKJV |
And the goat shall bear on him all their sins to a land in which no one lives. And he shall let the goat go in the wilderness. |
| RNKJV |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| RWebster |
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited : and he shall let go the goat in the wilderness . {not...: Heb. of separation} |
| Rotherham |
so shall the goat hear upon him all their iniquities into a lone land,?and he shall set the goat free, in the desert. |
| UKJV |
And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| WEB |
The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness. |
| Webster |
And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. |
| YLT |
and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness, |
| Esperanto |
Kaj la kapro forportos sur si cxiujn iliajn malbonagojn en landon senkomunikigxan; kaj li foririgos la kapron en la dezerton. |
| LXX(o) |
και λημψεται ο χιμαρο? εφ εαυτω τα? αδικια? αυτων ει? γην αβατον και εξαποστελει τον χιμαρον ει? την ερημον |
인기검색어
2505761
