| 성경장절 |
레위기 13장 58절 |
| 개역개정 |
네가 빤 의복의 날에나 씨에나 가죽으로 만든 모든 것에 그 색점이 벗겨졌으면 그것을 다시 빨아야 정하리라 |
| KJV |
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| NIV |
The clothing, or the woven or knitted material, or any leather article that has been washed and is rid of the mildew, must be washed again, and it will be clean." |
| 공동번역 |
그 옷이나 천이나 이불이나 가죽으로 만든 어떤 물건이든지 빨아 보아 병 자국이 없어졌으면, 다시 빨면 된다. 그것은 정한 것이다. |
| 북한성경 |
그 옷이나 천이나 이불이나 가죽으로 만든 어떤 물건이든지 빨아 병자국이 없어졌으면 다시 빨면 된다. 그것은 정한 것이다. |
| Afr1953 |
Maar die kledingstuk of die skeerdraad of die inslag of enige leervoorwerp wat jy was as die plek daaruit verdwyn het, moet dit nog 'n keer gewas word, en dit sal rein wees. |
| BulVeren |
И ако заразата се заличи от дрехата или от основата, или от вътъка, или от каквато и да било кожена вещ, която изпереш, тогава да се изпере още веднъж, и ще бъде чиста. |
| Dan |
Men den Klædning eller det vævede eller knyttede Stof eller de forskellige Læderting, hvis Skade svinder efter Tvætningen, skal tvættes p? ny; s? er det rent. |
| GerElb1871 |
Und das Kleid, oder die Kette oder der Einschlag, oder irgend ein Ger?t von Fell, das du w?schest, und das ?bel weicht daraus: es soll zum zweiten Male gewaschen werden, und es ist rein. |
| GerElb1905 |
Und das Kleid, oder die Kette oder der Einschlag, oder irgend ein Ger?t von Fell, das du w?schest, und das ?bel weicht daraus: es soll zum zweiten Male gewaschen werden, und es ist rein. |
| GerLut1545 |
Das Kleid aber, oder Werft, oder Eintracht, oder allerlei Fellwerk, das gewaschen ist und das Mal von ihm gelassen hat, soll man zum andernmal waschen, so ist s rein. |
| GerSch |
Das Kleid aber oder den Zettel oder den Eintrag oder allerlei Fellwerk, das gewaschen und wovon das Mal entfernt ist, soll man nochmals waschen, so ist es rein. |
| UMGreek |
Και το ιματιον, η το στημονιον, η το υφαδιον, παν σκευο? δερματινον, το οποιον ηθελε? πλυνει, εαν η πληγη εξηλειφθη απ αυτων, τοτε θελει πλυθη εκ δευτερου και θελει εισθαι καθαρον. |
| ACV |
And the garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it be, which thou shall wash, if the disease be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| AKJV |
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| ASV |
And the garment, either the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| BBE |
And the material of the clothing, or anything of skin, which has been washed, if the mark has gone out of it, let it be washed a second time and it will be clean. |
| DRC |
If it cease, he shall wash with water the parts that are pure, the second time, and they shall be clean. |
| Darby |
But the garment, or the warp, or the woof, or whatever thing of skin which thou hast washed, and the sore departeth from them, it shall be washed a second time, and it is clean. |
| ESV |
But the garment, or the warp or the woof, or any article made of skin from which the disease departs when you have washed it, shall then be washed a second time, and be clean. |
| Geneva1599 |
If thou hast washed ye garment or ye warpe, or ye woofe, or whatsouer thing of skin it be, if the plague be departed therefrom, then shall it be washed the second time, and be cleane. |
| GodsWord |
But if the area disappears from the woven or knitted clothing or any leather article when it is washed, wash it again, and it will be clean. |
| HNV |
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed fromthem, then it shall be washed the second time, and it will be clean.” |
| JPS |
And the garment, or the warp, or the woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| Jubilee2000 |
But the garment, either warp or woof or whatever thing of skin which thou shalt wash and from which the plague is removed, shall be washed [the] second time, and then it shall be clean. |
| LITV |
And the garment, or the warp, or the woof, or anything of leather which you shall wash when the plague has been taken off them, then it shall be washed a second time, and shall be clean. |
| MKJV |
And the garment which you shall wash, either warp or woof, or whatever thing of skin it is, if the plague has departed from them, then it shall be washed a second time, and shall be clean. |
| RNKJV |
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| RWebster |
And the garment , either warp , or woof , or whatever thing of skin it is , which thou shalt wash , if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean . |
| Rotherham |
But, as for the garment?whether the warp or the weft or any utensil of skin which thou shalt wash, and the plague shall depart therefrom, then shall it be washed a second time, and shall be clean. |
| UKJV |
And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which you shall wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| WEB |
The garment, either the warp, or the woof, or whatever thing of skin it is, which you shall wash, if the plague has departed fromthem, then it shall be washed the second time, and it will be clean.” |
| Webster |
And the garment, either warp, or woof, or whatever thing of skin [it is], which thou shalt wash, if the plague hath departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean. |
| YLT |
`And the garment, or the warp, or the woof, or any vessel of skin which thou dost wash when the plague hath turned aside from them, then it hath been washed a second time, and hath been clean. |
| Esperanto |
Sed la veston aux la fundamentajxon aux la enteksitajxon aux cxian felajxon, de kiuj post la lavo forigxos la infektajxo, oni lavu duan fojon, kaj gxi estos pura. |
| LXX(o) |
και το ιματιον η ο στημων η η κροκη η παν σκευο? δερματινον ο πλυθησεται και αποστησεται απ αυτου η αφη και πλυθησεται το δευτερον και καθαρον εσται |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
