| 성경장절 |
레위기 13장 43절 |
| 개역개정 |
제사장은 그를 진찰할지니 그 대머리에나 이마 대머리에 돋은 색점이 희고 불그스름하여 피부에 발생한 나병과 같으면 |
| KJV |
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh; |
| NIV |
The priest is to examine him, and if the swollen sore on his head or forehead is reddish-white like an infectious skin disease, |
| 공동번역 |
사제가 진단해 보아 그 정수리나 앞이마에 희끗희끗하고 불그스레한 종기가 생겨나 다른 살갗에 생기는 악성 피부병 같은 것이 보이면, |
| 북한성경 |
제사장이 진단해 보아 그 정수리나 앞이마에 희끗희끗하고 불그스레한 종기가 생겨나 다른 살갗에 생기는 악성 피부병 같은 것이 보이면 |
| Afr1953 |
As die priester dit bekyk en sien dat die swelsel van die aangetaste plek in die kaalte of in die bles rooierig wit is, wat lyk soos die melaatsheid van die vel van die vlees, |
| BulVeren |
Свещеникът да го прегледа, и ето, ако оттокът на раната на плешивото или полуплешивото му място е бяло-червеникав, подобен на вида на проказата по кожата на тялото, |
| Dan |
S? skal Præsten syne ham, og viser det sig da, at Hævelsen p? det syge Sted p? hans skaldede Isse eller Pande er rødlighvid, af samme Udseende som Spedalskhed p? Huden, |
| GerElb1871 |
Und besieht ihn der Priester, und siehe, die Erh?hung des ?bels ist weiß-r?tlich an seiner Hinter- oder an seiner Vorderglatze, gleich dem Aussehen des Aussatzes in der Haut des Fleisches, |
| GerElb1905 |
Und besieht ihn der Priester, und siehe, die Erh?hung des ?bels ist weiß-r?tlich an seiner Hinter-oder an seiner Vorderglatze, gleich dem Aussehen des Aussatzes in der Haut des Fleisches, |
| GerLut1545 |
Darum soll ihn der Priester besehen. Und wenn er findet, daß ein weiß oder r?tlich Mal aufgelaufen an seiner Glatze oder Kahlkopf, daß es siehet, wie sonst der Aussatz an der Haut, |
| GerSch |
Darum soll ihn der Priester besehen, und wenn er findet, daß die Geschwulst des Males an seiner Hinter oder Vorderglatze weißr?tlich ist, und wie ein Aussatz an der Haut des Fleisches anzusehen ist, |
| UMGreek |
Και θελει θεωρησει αυτον ο ιερευ? και ιδου, εαν το πρησμα τη? πληγη? ηναι λευκον κοκκινωπον ει? το φαλακρωμα αυτου η ει? το αναφαλαντωμα αυτου, ω? το φαινομενον τη? λεπρα? επι του δερματο? τη? σαρκο?, |
| ACV |
Then the priest shall look upon him, and, behold, if the rising of the disease is reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of a leprous disease in the skin of the flesh, |
| AKJV |
Then the priest shall look on it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh; |
| ASV |
Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh; |
| BBE |
Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper; |
| DRC |
And the priest perceive this, he shall condemn him undoubtedly of leprosy which is risen in the bald part. |
| Darby |
And the priest shall look on it, and behold, the rising of the sore is white-reddish in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of the leprosy in the skin of the flesh; |
| ESV |
Then the priest shall examine him, and if the diseased swelling is reddish-white on his bald head or on his bald forehead, like the appearance of leprous disease in the skin of the body, |
| Geneva1599 |
Therefore the Priest shall looke vpon it, and if the rising of the sore bee white reddish in his balde head, or in his bald forehead, appearing like leprosie in the skin of the flesh, |
| GodsWord |
The priest will examine him. If the sore from the disease in the bald places in back or in front is pink like a skin disease somewhere else on the body, |
| HNV |
Then the priest shall examine him; and, behold, if the rising of the plague is reddish-white in his bald head, or in his baldforehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| JPS |
Then the priest shall look upon him; and, behold, if the rising of the plague be reddish-white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| Jubilee2000 |
Then the priest shall look upon it; and if the rising of the sore [is] white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| LITV |
And the priest shall look on him, and, behold, if the rising of the plague is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, as the appearance of leprosy, in the skin of the flesh, |
| MKJV |
And the priest shall look on it. And behold, if the rising of the sore is reddish white in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh, |
| RNKJV |
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh; |
| RWebster |
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the swelling of the sore is white reddish on his bald head , or on his bald forehead , as the leprosy appeareth in the skin of the flesh ; |
| Rotherham |
So the priest shall view it, and lo! if, the rising-spot, be reddish white in his baldness behind or in his baldness in front,?like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| UKJV |
Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appears in the skin of the flesh; |
| WEB |
Then the priest shall examine him; and, behold, if the rising of the plague is reddish-white in his bald head, or in his baldforehead, like the appearance of leprosy in the skin of the flesh, |
| Webster |
Then the priest shall look upon it: and behold, [if] the rising of the sore is white reddish on his bald head, or on his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh; |
| YLT |
and the priest hath seen him, and lo, the rising of the very red white plague in the bald back of the head, or in the bald forehead, is as the appearance of leprosy, in the skin of the flesh, |
| Esperanto |
Kaj la pastro lin rigardos, kaj se li vidos, ke la sxvelajxo de la infektajxo estas blanke-rugxeta sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo, kiel aspektas lepro sur la hauxto de la korpo, |
| LXX(o) |
και οψεται αυτον ο ιερευ? και ιδου η οψι? τη? αφη? λευκη πυρριζουσα εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου ω? ειδο? λεπρα? εν δερματι τη? σαρκο? αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
