| 성경장절 |
레위기 13장 42절 |
| 개역개정 |
그러나 대머리나 이마 대머리에 희고 불그스름한 색점이 있으면 이는 나병이 대머리에나 이마 대머리에 발생함이라 |
| KJV |
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| NIV |
But if he has a reddish-white sore on his bald head or forehead, it is an infectious disease breaking out on his head or forehead. |
| 공동번역 |
그러나 정수리에나 앞이마가 희끗희끗하고 불그스레한 종기가 났을 경우에는, 정수리나 앞이마에 악성 피부병이 생긴 것이다. |
| 북한성경 |
그러나 정수리에나 앞이마에 희끗희끗하고 불그스레한 종기가 났을 경우에는 정수리나 앞이마에 악성 피부병이 생긴 것이다. |
| Afr1953 |
Maar as daar in die kaalte of in die bles 'n rooierige wit plek is, dan is dit melaatsheid wat uitbreek in die kaalte of in die bles. |
| BulVeren |
Но ако на плешивото или полуплешивото място има бяло-червеникава рана, това е проказа, която е избухнала на плешивото или полуплешивото му място. |
| Dan |
Men kommer der p? hans skaldede isse eller Pande et rødlighvidt Sted, er det Spedalskhed. der bryder frem p? hans skaldede Isse eller Pande. |
| GerElb1871 |
Und wenn an der Hinter- oder an der Vorderglatze ein weiß-r?tliches ?bel ist, so ist es der Aussatz, der an seiner Hinter- oder an seiner Vorderglatze ausgebrochen ist. |
| GerElb1905 |
Und wenn an der Hinter-oder an der Vorderglatze ein weiß-r?tliches ?bel ist, so ist es der Aussatz, der an seiner Hinter-oder an seiner Vorderglatze ausgebrochen ist. |
| GerLut1545 |
Wird aber an der Glatze, oder da er kahl ist, ein weiß oder r?tlich Mal, so ist ihm Aussatz an der Glatze oder am Kahlkopf aufgegangen. |
| GerSch |
Entsteht aber an der hintern oder vordern Glatze ein weißr?tliches Mal, so ist ihm ein Aussatz ausgebrochen an seiner hintern oder vordern Glatze. |
| UMGreek |
Αλλ εαν ηναι ει? το φαλακρωμα, η ει? το αναφαλαντωμα, πληγη λευκη κοκκινωπη, ειναι λεπρα εξανθησασα ει? το φαλακρωμα αυτου η ει? το αναφαλαντωμα αυτου. |
| ACV |
But if there is a reddish-white disease in the bald head, or the bald forehead, it is a leprous disease breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| AKJV |
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| ASV |
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| BBE |
But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow. |
| DRC |
But if in the bald head or in the bald forehead there be risen a white or reddish colour, |
| Darby |
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white-reddish sore, it is a leprosy which hath broken out in his bald head, or his bald forehead. |
| ESV |
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white diseased area, it is a leprous disease breaking out on his bald head or his bald forehead. |
| Geneva1599 |
But if there be in the balde head, or in the balde forehead a white reddish sore, it is a leprosie springing in his balde head, or in his balde forehead. |
| GodsWord |
But if there is a pink patch on the bald places in back or in front, a skin disease is developing in those places. |
| HNV |
But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or hisbald forehead. |
| JPS |
But if there be in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague, it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| Jubilee2000 |
But if in the bald head, or bald forehead, there is a white reddish sore, it [is] a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| LITV |
And if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague, it is a leprosy breaking out in the bald head, or in the bald forehead. |
| MKJV |
And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore, it is a leprosy sprung up in his bald head or his bald forehead. |
| RNKJV |
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| RWebster |
And if there is in the bald head , or bald forehead , a white reddish sore ; it is a leprosy sprung up on his bald head , or his bald forehead . |
| Rotherham |
But, should there be, in the baldness behind, or in the baldness in front, a spot that is reddish white, leprosy broken out, it is, in his baldness behind, or in his baldness in front. |
| UKJV |
And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| WEB |
But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish-white plague; it is leprosy breaking out in his bald head, or hisbald forehead. |
| Webster |
And if there is in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; [it is] a leprosy sprung up on his bald head, or his bald forehead. |
| YLT |
`And when there is in the bald back of the head, or in the bald forehead, a very red white plague, it is a leprosy breaking out in the bald back of the head, or in the bald forehead; |
| Esperanto |
Sed se sur la senharajxo aux sur la kalvajxo estos infektajxo blanke- rugxeta, tiam gxi estas lepro, kiu ekfloris sur lia senharajxo aux sur lia kalvajxo. |
| LXX(o) |
εαν δε γενηται εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου αφη λευκη η πυρριζουσα λεπρα εστιν εν τω φαλακρωματι αυτου η εν τω αναφαλαντωματι αυτου |
인기검색어
2505761
