Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ·¹À§±â 13Àå 38Àý
 °³¿ª°³Á¤ ³²ÀÚ³ª ¿©ÀÚÀÇ ÇǺο¡ »öÁ¡ °ð Èò »öÁ¡ÀÌ ÀÖÀ¸¸é
 KJV If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
 NIV "When a man or woman has white spots on the skin,
 °øµ¿¹ø¿ª ³²ÀÚµçÁö ¿©ÀÚµçÁö, ±× »ì°¯¿¡ ¾î·ç·¯±â°¡ »ý°åÀ» °æ¿ì¿¡ ±× ¾î·ç·¯±â°¡ Èñ¸é,
 ºÏÇѼº°æ ³²ÀÚµçÁö ³àÀÚµçÁö ±× »ì°¯¿¡ ¾î·ç·¯±â°¡ »ý°åÀ» °æ¿ì¿¡ ±× ¾î·ç·¯±â°¡ Èñ¸é
 Afr1953 Verder, as 'n man of vrou in die vel van hulle vlees ligte vlekke, wit vlekke het,
 BulVeren ¬¡¬Ü¬à ¬Þ¬ì¬Ø ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ø¬Ö¬ß¬Ñ ¬Ú¬Þ¬Ñ ¬á¬à ¬Ü¬à¬Ø¬Ñ¬ä¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬ä¬ñ¬Ý¬à¬ä¬à ¬ã¬Ú ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ý¬Ú ¬á¬Ö¬ä¬ß¬Ñ, ¬Ò¬Ö¬Ý¬Ú ¬ã¬Ó¬Ö¬ä¬Ý¬Ú ¬á¬Ö¬ä¬ß¬Ñ,
 Dan N?r en Mand eller Kvinde f?r lyse Pletter, hvide Pletter p? Huden,
 GerElb1871 Und wenn ein Mann oder ein Weib in der Haut ihres Fleisches Flecken bekommen, wei©¬e Flecken,
 GerElb1905 Und wenn ein Mann oder ein Weib in der Haut ihres Fleisches Flecken bekommen, wei©¬e Flecken,
 GerLut1545 Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterwei©¬ ist,
 GerSch Wenn sich bei einem Manne oder einem Weibe an der Haut ihres Fleisches wei©¬e Flecken zeigen,
 UMGreek ¥Ê¥á¥é ¥å¥á¥í ¥á¥í¥ç¥ñ, ¥ç ¥ã¥ô¥í¥ç, ¥å¥ö¥ø¥ò¥é¥í ¥å¥ð¥é ¥ó¥ï¥ô ¥ä¥å¥ñ¥ì¥á¥ó¥ï? ¥ó¥ç? ¥ò¥á¥ñ¥ê¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥î¥á¥í¥è¥ç¥ì¥á¥ó¥á, ¥å¥î¥á¥í¥è¥ç¥ì¥á¥ó¥á ¥ë¥å¥ô¥ê¥ø¥ð¥á,
 ACV And when a man or a woman has bright spots in the skin of the flesh, even white bright spots,
 AKJV If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
 ASV And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
 BBE And if a man or a woman has bright marks on the skin of their flesh, that is, bright white marks,
 DRC If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,
 Darby And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
 ESV When a man or a woman has spots on the skin of the body, white spots,
 Geneva1599 Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,
 GodsWord "If a man or a woman has white irritated areas of skin,
 HNV ¡°When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
 JPS And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
 Jubilee2000 Likewise if a man or a woman has in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots,
 LITV And when a man or a woman has bright spots, white bright spots, in the skin of their flesh,
 MKJV Also if a man or a woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,
 RNKJV If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
 RWebster If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots , even white bright spots ;
 Rotherham And when either, man or woman, hath in the skin of their flesh bright spots,?bright spots that are white,
 UKJV If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
 WEB ¡°When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots;
 Webster If a man also or a woman shall have in the skin of their flesh bright spots, [even] white bright spots;
 YLT `And when a man or woman hath in the skin of their flesh bright spots, white bright spots,
 Esperanto Se sur la hauxto de la korpo de iu viro aux virino aperos makuloj, makuloj blankaj,
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥á¥í¥ä¥ñ¥é ¥ç ¥ã¥ô¥í¥á¥é¥ê¥é ¥å¥á¥í ¥ã¥å¥í¥ç¥ó¥á¥é ¥å¥í ¥ä¥å¥ñ¥ì¥á¥ó¥é ¥ó¥ç? ¥ò¥á¥ñ¥ê¥ï? ¥á¥ô¥ó¥ï¥ô ¥á¥ô¥ã¥á¥ò¥ì¥á¥ó¥á ¥á¥ô¥ã¥á¥æ¥ï¥í¥ó¥á ¥ë¥å¥ô¥ê¥á¥è¥é¥æ¥ï¥í¥ó¥á


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262692
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø