| 성경장절 |
레위기 13장 33절 |
| 개역개정 |
그는 모발을 밀되 환부는 밀지 말 것이요 제사장은 옴 환자를 또 이레 동안 가두어둘 것이며 |
| KJV |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
| NIV |
he must be shaved except for the diseased area, and the priest is to keep him in isolation another seven days. |
| 공동번역 |
백선이 난 자리를 제외하고 털을 깍은 다음 다시 칠 일간 환자를 격리시켜 놓아야 한다. |
| 북한성경 |
백선이 난 자리를 제외하고 털을 깎은 다음 다시 7일간 환자를 격리시켜 놓아야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die persoon hom skeer, maar die skurwe plek moet hy nie skeer nie, en die priester moet die skurwe persoon nog 'n keer sewe dae lank opsluit. |
| BulVeren |
нека се обръсне, но без да бръсне кела, и свещеникът да затвори болния с кела за още седем дни. |
| Dan |
da skal den angrebne lade sig rage uden dog at lade det skurvede Sted rage; s? skal Præsten igen lukke den skurvede inde i syv Dage. |
| GerElb1871 |
so soll er sich scheren; aber den Schorf soll er nicht scheren; und der Priester schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten Male sieben Tage ein. |
| GerElb1905 |
so soll er sich scheren; aber den Schorf soll er nicht scheren; und der Priester schließe den, der den Schorf hat, zum zweiten Male sieben Tage ein. |
| GerLut1545 |
soll er sich bescheren, doch daß er den Grind nicht beschere. Und soll ihn der Priester abermal sieben Tage verschließen. |
| GerSch |
so soll er sich scheren lassen, und der Priester soll den Grindigen abermal sieben Tage lang einschließen. |
| UMGreek |
αυτο? θελει ξυρισθη, αλλ η κασιδα δεν θελει ξυρισθη ο δε ιερευ? θελει κλεισει τον εχοντα την κασιδαν αλλα? επτα ημερα?. |
| ACV |
then he shall be shaven, but the scall he shall not shave, and the priest shall shut up him who has the scall seven days more. |
| AKJV |
He shall be shaven, but the scale shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scale seven days more: |
| ASV |
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
| BBE |
Then his hair is to be cut off, but not on the diseased place, and he is to be shut up for seven days more: |
| DRC |
The man shall be shaven all but the place of the spot, and he shall be shut up other seven days: |
| Darby |
he that hath the sore shall shave himself; but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days a second time. |
| ESV |
then he shall shave himself, but the itch he shall not shave; and the priest shall shut up the person with the itching disease for another seven days. |
| Geneva1599 |
Then he shalbe shauen, but the place of the blacke spot shall he not shaue: but the Priest shall shut vp him, that hath the blacke spot, seuen dayes more. |
| GodsWord |
the person will shave everything except the scab. The priest will put the person with the scab in isolation for another seven days. |
| HNV |
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. |
| JPS |
then he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more. |
| Jubilee2000 |
he shall be shaven, but the [place of the] scall he shall not shave; and the priest shall shut up [the one that has] the scall for seven days the second time. |
| LITV |
then he shall shave himself, but he shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab a second seven days. |
| MKJV |
he shall be shaven, but shall not shave the scab. And the priest shall shut up the one who has the scab seven days more. |
| RNKJV |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more: |
| RWebster |
He shall be shaven , but the scall shall he not shave ; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more : |
| Rotherham |
then shall he shave himself, but the scall, shall he not shave, and the priest shall shut up him who hath the scall seven days, more; |
| UKJV |
He shall be shaven, but the scab shall he not shave; and the priest shall shut up him that has the scab seven days more: |
| WEB |
then he shall be shaved, but he shall not shave the itch; and the priest shall shut him up who has the itch seven more days. |
| Webster |
He shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up [him that hath] the scall seven days more: |
| YLT |
then he hath shaved himself, but the scall he doth not shave; and the priest hath shut up him who hath the scall a second seven days. |
| Esperanto |
tiam oni lin razu, sed la favajxon oni ne razu; kaj la pastro ensxlosos la favulon denove por sep tagoj. |
| LXX(o) |
και ξυρηθησεται το δερμα το δε θραυσμα ου ξυρηθησεται και αφοριει ο ιερευ? το θραυσμα επτα ημερα? το δευτερον |
인기검색어
2505761
