| 성경장절 |
레위기 13장 10절 |
| 개역개정 |
제사장은 진찰할지니 피부에 흰 점이 돋고 털이 희어지고 거기 생살이 생겼으면 |
| KJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising; |
| NIV |
The priest is to examine him, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling, |
| 공동번역 |
사제가 진단해 보아, 살갗에 흰 부스럼이 생기고 털이 희어지고 그 부스럼이 성이 났으면, |
| 북한성경 |
제사장이 진단해 보아 살갗에 흰 부스럼이 생기고 털이 희여지고 그 부스럼이 성이 났으면 |
| Afr1953 |
En as die priester sien dat daar 'n wit swelsel in die vel is wat die hare wit gemaak het, terwyl daar wilde vlees in die swelsel groei, |
| BulVeren |
И свещеникът да прегледа, и ето, ако има бял отток на кожата и космите са побелели, и в оттока има живо месо, |
| Dan |
og Præsten skal syne ham; og n?r der da viser sig at være en hvid Hævelse p? Huden og H?rene derp? er blevet hvide og der vokser vildt Kød i Hævelsen, |
| GerElb1871 |
Und besieht ihn der Priester, und siehe, es ist eine weiße Erh?hung in der Haut, und sie hat das Haar in weiß verwandelt, und ein Mal rohen Fleisches ist in der Erh?hung, |
| GerElb1905 |
Und besieht ihn der Priester, und siehe, es ist eine weiße Erh?hung in der Haut, und sie hat das Haar in weiß verwandelt, und ein Mal rohen Fleisches ist in der Erh?hung, |
| GerLut1545 |
Wenn derselbe siehet und findet, daß weiß aufgefahren ist an der Haut, und die Haare in Weiß verwandelt, und roh Fleisch im Geschw?r ist, |
| GerSch |
sieht dieser an der Haut eine weiße Geschwulst und daß die Haare weiß geworden sind und daß rohes Fleisch in der Geschwulst ist, |
| UMGreek |
και θελει θεωρησει ο ιερευ? και ιδου, εαν το πρησμα ηναι λευκον ει? το δερμα και μετεβαλε την τριχα ει? λευκην, και ευρισκεται κρεα? ζων ει? το πρησμα, |
| ACV |
And the priest shall look, and, behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the rising, |
| AKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising; |
| ASV |
and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising, |
| BBE |
And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth, |
| DRC |
And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear: |
| Darby |
and the priest shall look on him, and behold, there is a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a trace of raw flesh is in the rising: |
| ESV |
and the priest shall look. And if there is a ([Num. 12:10, 12; 2 Kgs. 5:27; 15:5; 2 Chr. 26:20, 21]) white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, |
| Geneva1599 |
And the Priest shall see him: and if the swelling be white in ye skin, and haue made ye heare white, and there be rawe flesh in the swelling, |
| GodsWord |
The priest will examine him. If there is a white sore that has turned the hair white, and if there is raw flesh in the sore, |
| HNV |
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there israw flesh in the rising, |
| JPS |
And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising, |
| Jubilee2000 |
and the priest shall see [him]; and [if] the rising looks white in the skin and it has turned the hair white and [there is] quick raw flesh in the rising, |
| LITV |
And the priest shall look, and, behold, if a white rising is in the skin, and it has turned the hair white, and a living flesh is in the swelling, |
| MKJV |
And the priest shall look. And, behold, if the rising is white in the skin, and it has turned the hair white and there is live raw flesh in the rising, |
| RNKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising; |
| RWebster |
And the priest shall see him : and, behold, if the swelling is white in the skin , and it hath turned the hair white , and there is living raw flesh in the swelling ; {quick...: Heb. the quickening of living flesh} |
| Rotherham |
and the priest shall take a view, and lo! if there is a white rising in the skin and, the same, hath turned the hair white,?and there be a wound of raw flesh in the rising, |
| UKJV |
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising; |
| WEB |
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there israw flesh in the rising, |
| Webster |
And the priest shall see [him]: and behold, [if] the rising [is] white in the skin, and it hath turned the hair white, and [there is] raw flesh in the rising; |
| YLT |
and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh is in the rising, -- |
| Esperanto |
Kaj se la pastro vidos, ke estas blanka sxvelajxo sur la hauxto kaj ke de gxi la haroj farigxis blankaj kaj sur la sxvelajxo estas kruda karno, |
| LXX(o) |
και οψεται ο ιερευ? και ιδου ουλη λευκη εν τω δερματι και αυτη μετεβαλεν τριχα λευκην και απο του υγιου? τη? σαρκο? τη? ζωση? εν τη ουλη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
