| 성경장절 |
레위기 13장 8절 |
| 개역개정 |
제사장은 진찰할지니 그 병이 피부에 퍼졌으면 그를 부정하다 할지니라 이는 나병임이니라 |
| KJV |
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. |
| NIV |
The priest is to examine him, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce him unclean; it is an infectious disease. |
| 공동번역 |
진단해 보고 어루러기가 살갗에 번져 나갔으면, 사제는 그를 부정한 자라고 선언해야 한다. 그것은 악성 피부병인 것이다. |
| 북한성경 |
진단해 보고 어루러기가 살갗에 번져나갔으면 제사장은 그를 부정한 자라고 선언해야 한다. 그것은 악성 피부병인 것이다. |
| Afr1953 |
En sien die priester dat die uitslag in die vel versprei het, dan moet die priester hom onrein verklaar. Dit is melaatsheid. |
| BulVeren |
И ако свещеникът го прегледа, и ето, лишеят се е разпрострял по кожата, тогава свещеникът да го обяви за нечист; това е проказа. |
| Dan |
ser, at Udslættet har bredt sig p? Huden, s? skal Præsten erklære ham for uren; det er Spedalskhed. |
| GerElb1871 |
und besieht ihn der Priester, und siehe, der Grind hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester ihn f?r unrein erkl?ren: es ist der Aussatz. |
| GerElb1905 |
und besieht ihn der Priester, und siehe, der Grind hat in der Haut um sich gegriffen, so soll der Priester ihn f?r unrein erkl?ren: es ist der Aussatz. |
| GerLut1545 |
wenn denn da der Priester siehet, daß der Grind weiter gefressen hat in der Haut, soll er ihn unrein urteilen, denn es ist gewiß Aussatz. |
| GerSch |
Wenn dann der Priester sieht, daß der Ausschlag an der Haut weiter um sich gegriffen hat, so soll ihn der Priester f?r unrein erkl?ren; denn es ist ein Aussatz. |
| UMGreek |
Και εαν ιδη ο ιερευ?, οτι εξηπλωθη η ψωρα επι του δερματο?, τοτε θελει κρινει αυτον ο ιερευ? ακαθαρτον ειναι λεπρα. |
| ACV |
And the priest shall look, and, behold, if the scab is spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous disease. |
| AKJV |
And if the priest see that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. |
| ASV |
and the priest shall look; and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. |
| BBE |
And if, after looking at him, he sees that the mark is increased in his skin, let the priest say that he is unclean; he is a leper. |
| DRC |
And shall be condemned of uncleanness. |
| Darby |
and the priest shall look on him, and behold, the scab hath spread in the skin; then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. |
| ESV |
And the priest shall look, and if the eruption has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean; it is a leprous disease. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall consider, and if the skab growe in the skin, then the Priest shall pronounce him vncleane: for it is leprosie. |
| GodsWord |
The priest will examine him one more time, and if the rash has spread, the priest must declare him unclean. It is an infectious skin disease. |
| HNV |
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It isleprosy. |
| JPS |
And the priest shall look, and, behold, if the scab be spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is leprosy. |
| Jubilee2000 |
and [if] the priest recognizes that the scab has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] leprosy. |
| LITV |
And the priest shall look, and, behold, if the scab has spread in the skin, the priest shall pronounce him unclean; it is leprosy. |
| MKJV |
And if the priest sees that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprosy. |
| RNKJV |
And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. |
| RWebster |
And if the priest shall see that, behold, the scab spreadeth in the skin , then the priest shall pronounce him unclean : it is a leprosy . |
| Rotherham |
and the priest shall take a view, and lo! if the scab hath spread in the skin, then shall the priest pronounce him unclean?leprosy, it is. |
| UKJV |
And if the priest see that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy. |
| WEB |
The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It isleprosy. |
| Webster |
And [if] the priest shall see, that behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it [is] a leprosy. |
| YLT |
and the priest hath seen, and lo, the scab hath spread in the skin, and the priest hath pronounced him unclean; it is leprosy. |
| Esperanto |
Kaj se la pastro vidos, ke la likeno disvastigxis sur la hauxto, tiam la pastro deklaros lin malpura:gxi estas lepro. |
| LXX(o) |
και οψεται αυτον ο ιερευ? και ιδου μετεπεσεν η σημασια εν τω δερματι και μιανει αυτον ο ιερευ? λεπρα εστιν |
인기검색어
2505761
