| 성경장절 |
레위기 11장 33절 |
| 개역개정 |
그것 중 어떤 것이 어느 질그릇에 떨어지면 그 속에 있는 것이 다 부정하여지나니 너는 그 그릇을 깨뜨리라 |
| KJV |
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. |
| NIV |
If one of them falls into a clay pot, everything in it will be unclean, and you must break the pot. |
| 공동번역 |
이런 것들이 오지그릇에 빠지면, 그 속에 있던 것은 다 부정해진다. 너희는 그 그릇들을 깨뜨려 버려야 한다. |
| 북한성경 |
이런 것들이 오지그릇에 빠지면 그속에 있던 것은 다 부정해진다. 너희는 그 그릇들을 깨뜨려 버려야 한다. |
| Afr1953 |
En elke erdevoorwerp waar een van hulle in val alles wat daarin is, sal onrein wees, en julle moet die voorwerp self stukkend breek; |
| BulVeren |
И всеки пръстен съд, в който падне някое от тях ? всичко, което е вътре в него, ще бъде нечисто, а него да строшите. |
| Dan |
Og falder et af den Slags ned i et Lerkar, s? bliver alt, hvad der er deri, urent, og ethvert s?dant Kar skal I sl? i Stykker; |
| GerElb1871 |
Und jedes irdene Gef?ß, in welches eines von ihnen hineinf?llt: alles, was darin ist, wird unrein sein, und es selbst sollt ihr zerbrechen. |
| GerElb1905 |
Und jedes irdene Gef?ß, in welches eines von ihnen hineinf?llt: alles, was darin ist, wird unrein sein, und es selbst sollt ihr zerbrechen. |
| GerLut1545 |
Allerlei irden Gef?ß, wo solcher Aas eines drein f?llt, wird alles unrein, was drinnen ist; und sollt es zerbrechen. |
| GerSch |
F?llt aber eines jener Tiere in ein irdenes Geschirr, so wird sein ganzer Inhalt unrein, und ihr m?ßt es zerbrechen. |
| UMGreek |
και παν αγγειον πηλινον, ει? το οποιον εμπεση τι εκ τουτων, παν ο, τι ειναι εντο? αυτου θελει εισθαι ακαθαρτον αυτο δε θελετε συντριψει |
| ACV |
And every earthen vessel, into which any of them falls, whatever is in it shall be unclean, and ye shall break it. |
| AKJV |
And every earthen vessel, into where any of them falls, whatever is in it shall be unclean; and you shall break it. |
| ASV |
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. |
| BBE |
And if one of them gets into any vessel of earth, whatever is in the vessel will be unclean and the vessel will have to be broken. |
| DRC |
But an earthen vessel, into which any of these shall fall, shall be defiled, and therefore is to be broken. |
| Darby |
And every earthen vessel into which any of them falleth--whatever is in it shall be unclean; and ye shall break it. |
| ESV |
And if any of them falls into any earthenware vessel, all that is in it shall be unclean, and you (ch. 6:28; 15:12) shall break it. |
| Geneva1599 |
But euery earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoeuer is within it shalbe vncleane, and ye shall breake it. |
| GodsWord |
"If any of these creatures falls into a piece of pottery, break the pottery because everything in it is unclean. |
| HNV |
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| JPS |
And every earthen vessel whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean, and it ye shall break. |
| Jubilee2000 |
And every earthen vessel into which [any] of them falls, whatever [is] in it shall be unclean; and ye shall break the [vessel]. |
| LITV |
Ad any earthen vessel into the midst of which any one of them falls, whatever is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| MKJV |
And every earthen vessel in which any of them falls, whatever is in it shall be unclean. And you shall break it. |
| RNKJV |
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it. |
| RWebster |
And every earthen vessel , into which any of them falleth , whatever is in it shall be unclean ; and ye shall break it. |
| Rotherham |
And, as for any earthen vessel whereinto any of them may fall, everything therein shall be unclean, and, the vessel itself, shall ye break in pieces. |
| UKJV |
And every earthen vessel, into where any of them falls, whatsoever is in it shall be unclean; and all of you shall break it. |
| WEB |
Every earthen vessel, into which any of them falls, all that is in it shall be unclean, and you shall break it. |
| Webster |
And every earthen vessel, into which [any] of them falleth, whatever [is] in it shall be unclean; and ye shall break it. |
| YLT |
and any earthen vessel, into the midst of which any one of them falleth, all that is in its midst is unclean, and it ye do break. |
| Esperanto |
Kaj se en ian argilan vazon io el ili falos internen, tiam cxio, kio estas interne, farigxos malpura; kaj la vazon rompu. |
| LXX(o) |
και παν σκευο? οστρακινον ει? ο εαν πεση απο τουτων ενδον οσα εαν ενδον η ακαθαρτα εσται και αυτο συντριβησεται |
인기검색어
2505761
