| 성경장절 |
레위기 8장 23절 |
| 개역개정 |
모세가 잡고 그 피를 가져다가 아론의 오른쪽 귓부리와 그의 오른쪽 엄지 손가락과 그의 오른쪽 엄지 발가락에 바르고 |
| KJV |
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| NIV |
Moses slaughtered the ram and took some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear, on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| 공동번역 |
모세는 그 수양을 죽이고, 그 피를 얼마쯤 가져다가 아론의 오른쪽 귓바퀴 끝과 오른 엄지손가락과 오른 엄지발가락에 발랐다. |
| 북한성경 |
모세는 그 수양을 죽이고 그 피를 얼마쯤 가져다가 아론의 오른쪽 귀바퀴 끝과 오른 엄지손가락과 오른 엄지발가락에 발랐다. |
| Afr1953 |
En Moses het dit geslag en van die bloed geneem en dit aan die regteroorlel van A?ron en aan die duim van sy regterhand en aan die groottoon van sy regtervoet gestryk. |
| BulVeren |
И го закла и Мойсей взе от кръвта му и я сложи на края на дясното ухо на Аарон, на палеца на дясната му ръка и на палеца на десния му крак. |
| Dan |
S? slagtede Moses den, tog noget af dens Blod og strøg det p? Arons højre Øreflip og p? hans højre Tommelfinger og højre Tommelt?. |
| GerElb1871 |
Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von seinem Blute und tat es auf das rechte Ohrl?ppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes. |
| GerElb1905 |
Und er schlachtete ihn, und Mose nahm von seinem Blute und tat es auf das rechte Ohrl?ppchen Aarons und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes. |
| GerLut1545 |
Da schlachtete man ihn. Und Mose nahm seines Bluts und tat's Aaron auf den Knorpel seines rechten Ohrs und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf den großen Zehen seines rechten Fußes. |
| GerSch |
Mose aber sch?chtete ihn und nahm von seinem Blut, und tat es Aaron auf sein rechtes Ohrl?pplein und auf den Daumen seiner rechten Hand und auf die große Zehe seines rechten Fußes, |
| UMGreek |
Και εσφαξεν αυτον, και ελαβεν ο Μωυση? απο του αιματο? αυτου και εβαλεν επι τον λοβον του δεξιου ωτιου του Ααρων, και επι τον αντιχειρα τη? δεξια? αυτου χειρο?, και επι τον μεγαλον δακτυλον του δεξιου αυτου ποδο?. |
| ACV |
and he killed it. And Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| AKJV |
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot. |
| ASV |
And he slew it; and Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| BBE |
And he put it to death; and Moses took some of the blood and put it on the point of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot. |
| DRC |
And when Moses had immolated it, he took of the blood thereof, and touched the tip of Aaron's right ear, and the thumb of his right hand, and in like manner also the great toe of his right foot. |
| Darby |
and one slaughtered it ; and Moses took of its blood, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot; |
| ESV |
And he killed it, and Moses took some of its blood and (See ch. 14:14-17) put it on the lobe of Aaron's right ear and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot. |
| Geneva1599 |
Which Moses slewe, and tooke of the blood of it, and put it vpon the lappe of Aarons right eare, and vpon the thumbe of his right hand, and vpon the great toe of his right foote. |
| GodsWord |
Moses slaughtered it, took some of the blood, and put it on Aaron's right ear lobe, on his right thumb, and on the big toe of his right foot. |
| HNV |
He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, andon the great toe of his right foot. |
| JPS |
And when it was slain, Moses took of the blood thereof, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| Jubilee2000 |
and he slew [it]; and Moses took of the blood of it and put it upon the tip of Aaron's right ear and upon the thumb of his right hand and upon the great toe of his right foot. |
| LITV |
And one killed it , and Moses took of its blood and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. |
| MKJV |
And he killed it . And Moses took of the blood of it, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. |
| RNKJV |
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aarons right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| RWebster |
And he slew it ; and Moses took of its blood , and put it upon the tip of Aaron's right ear , and upon the thumb of his right hand , and upon the great toe of his right foot . |
| Rotherham |
and it was slain, and Moses took of the blood thereof, and put upon the tip of Aaron’s right ear,?and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| UKJV |
And he slew it; and Moses took of the blood of it, and put it upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| WEB |
He killed it; and Moses took some of its blood, and put it on the tip of Aaron’s right ear, and on the thumb of his right hand, andon the great toe of his right foot. |
| Webster |
And he slew [it]; and Moses took of its blood, and put [it] upon the tip of Aaron's right ear, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot. |
| YLT |
and one slaughtereth, and Moses taketh of its blood, and putteth on the tip of the right ear of Aaron, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot; |
| Esperanto |
Kaj li gxin bucxis, kaj Moseo prenis iom el gxia sango kaj metis sur la malsupran randon de la dekstra orelo de Aaron kaj sur la dikan fingron de lia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de lia dekstra piedo. |
| LXX(o) |
και εσφαξεν αυτον και ελαβεν μωυση? απο του αιματο? αυτου και επεθηκεν επι τον λοβον του ωτο? ααρων του δεξιου και επι το ακρον τη? χειρο? τη? δεξια? και επι το ακρον του ποδο? του δεξιου |
인기검색어
2505761
