| 성경장절 |
레위기 7장 7절 |
| 개역개정 |
속죄제와 속건제는 규례가 같으니 그 제물은 속죄하는 제사장에게로 돌아갈 것이요 |
| KJV |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. |
| NIV |
"'The same law applies to both the sin offering and the guilt offering: They belong to the priest who makes atonement with them. |
| 공동번역 |
속죄제물이나 면죄제물은 같은 규정을 따라야 한다. 죄를 벗겨 주는 예식을 치르는 사제가 그 제물을 자기 몫으로 차지한다. |
| 북한성경 |
속죄제물이나 면죄제물은 같은 규정을 따라야 한다. 죄를 벗겨주는 례식을 치르는 제사장이 그 제물을 자기몫으로 차지한다. |
| Afr1953 |
Soos die sondoffer, so die skuldoffer; een wet geld vir hulle die priester wat daardeur versoening doen, aan hom kom dit toe. |
| BulVeren |
Както е жертвата за грях, така е и жертвата за вина; един закон да има за тях. Който свещеник прави умилостивение чрез нея, негова да бъде. |
| Dan |
Det er med Skyldofferet som med Syndofferet, en og samme Lov gælder for dem: Det tilfalder den Præst, der skaffer Soning ved det. |
| GerElb1871 |
Wie das S?ndopfer, so das Schuldopfer: ein Gesetz soll f?r sie sein. Der Priester, der damit S?hnung tut, ihm soll es geh?ren. - |
| GerElb1905 |
Wie das S?ndopfer, so das Schuldopfer: ein Gesetz soll f?r sie sein. Der Priester, der damit S?hnung tut, ihm soll es geh?ren. - |
| GerLut1545 |
Wie das S?ndopfer, also soll auch das Schuldopfer sein; aller beider soll einerlei Gesetz sein; und soll des Priesters sein, der dadurch vers?hnet. |
| GerSch |
Wie das S?ndopfer, so das Schuldopfer; f?r beide gilt ein und dasselbe Gesetz: Es geh?rt dem Priester, der die S?hne damit vollzieht. |
| UMGreek |
Καθω? ειναι η περι αμαρτια? προσφορα, ουτω και η περι ανομια? προσφορα ει? νομο? ειναι περι αυτων ο ιερευ?, οστι? καμνει εξιλεωσιν δι αυτη?, θελει λαμβανει αυτην. |
| ACV |
As is the sin-offering, so is the trespass-offering, there is one law for them. The priest who makes atonement with it, he shall have it. |
| AKJV |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that makes atonement therewith shall have it. |
| ASV |
As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it. |
| BBE |
As is the sin-offering, so is the offering for wrongdoing; there is one law for them: the priest who makes the offering to take away sin, he is to have it. |
| DRC |
As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices: it shall belong to the priest that offereth it. |
| Darby |
As the sin-offering, so is the trespass-offering; there shall be one law for them: it shall be the priest's who maketh atonement therewith. |
| ESV |
The (ch. 6:25, 26; 14:13) guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. |
| Geneva1599 |
As the sinne offring is, so is the trespasse offring, one lawe serueth for both: that wherewith the Priest shall make atonement, shalbe his. |
| GodsWord |
"The same instructions apply to the offering for sin and the guilt offering. Both offerings belong to the priest to make peace with the LORD. |
| HNV |
“‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shallhave it. |
| JPS |
As is the sin-offering, so is the guilt-offering; there is one law for them; the priest that maketh atonement therewith, he shall have it. |
| Jubilee2000 |
As with the sin, so [shall it be] with the guilt; they shall have the same law; the priest that has made the reconciliation shall have that [which was offered.] |
| LITV |
As a sin offering is , so a guilt offering. One law is for them The priest who makes atonement by it, it is his. |
| MKJV |
As the sin offering, so is the trespass offering. There is one law for them. The priest that makes atonement with it, it is his. |
| RNKJV |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it. |
| RWebster |
As the sin offering is , so is the trespass offering : there is one law for them: the priest that maketh atonement with it shall have it . |
| Rotherham |
As the sin-bearer, so the guilt-bearer,?one law, for them,?the priest who maketh a propitiatory-covering, therewith,?to him, shall it belong, |
| UKJV |
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that makes atonement therewith shall have it. |
| WEB |
“‘As is the sin offering, so is the trespass offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with them shallhave it. |
| Webster |
As the sin-offering [is], so [is] the trespass-offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement with it shall have [it]. |
| YLT |
as is a sin-offering, so is a guilt-offering; one law is for them; the priest who maketh atonement by it--it is his. |
| Esperanto |
Kiel por la pekofero, tiel ankaux por la kulpofero estu la sama legxo; al la pastro, kiu pekliberigas per gxi, al li gxi apartenu. |
| LXX(o) |
ωσπερ το περι τη? αμαρτια? ουτω και το τη? πλημμελεια? νομο? ει? αυτων ο ιερευ? οστι? εξιλασεται εν αυτω αυτω εσται |
인기검색어
2505761
