| 성경장절 |
레위기 7장 3절 |
| 개역개정 |
그 기름을 모두 드리되 곧 그 기름진 꼬리와 내장에 덮인 기름과 |
| KJV |
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| NIV |
All its fat shall be offered: the fat tail and the fat that covers the inner parts, |
| 공동번역 |
그리고는 그 제물에서 기름기를 모두 거두어 바쳐야 한다. 꼬리를 비롯해서 내장을 덮은 기름기, |
| 북한성경 |
그리고는 그 제물에서 기름기를 모두 거두어 바쳐야 한다. 꼬리를 비롯해서 내장을 덮은 기름기, |
| Afr1953 |
En hy moet al die vet daarvan offer: die vetstert en die vet wat oor die binnegoed l?, |
| BulVeren |
От нея да принася цялата й тлъстина: опашката, тлъстината, която покрива вътрешностите, |
| Dan |
og alt dets Fedt skal frembæres. Fedthalen, Fedtet, der dækker Indvoldene, og alt Fedtet p? Indvoldene, |
| GerElb1871 |
Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, |
| GerElb1905 |
Und alles Fett soll er davon darbringen, den Fettschwanz und das Fett, welches das Eingeweide bedeckt, |
| GerLut1545 |
Und all sein Fett soll man opfern, den Schwanz und das Fett am Eingeweide, |
| GerSch |
Auch soll man von ihm all sein Fett darbringen, den Fettschwanz samt dem Fett, welches die Eingeweide bedeckt; |
| UMGreek |
Και θελει προσφερεσθαι εξ αυτη? παν το στεαρ αυτη?, η ουρα και το στεαρ το περικαλυπτον τα εντοσθια, |
| ACV |
And he shall offer from it all the fat of it. He shall take away the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| AKJV |
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards, |
| ASV |
And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards, |
| BBE |
And all the fat of it, the fat tail and the fat covering the inside parts, is to be given as an offering. |
| DRC |
They shall offer thereof the rump and the fat that covereth the entrails: |
| Darby |
And he shall present of it all the fat thereof; the fat tail and the fat that covereth the inwards, |
| ESV |
And (ch. 3:3, 4, 9, 10, 14-16; 4:8, 9; Ex. 29:13, 22) all its fat shall be offered, the fat tail, the fat that covers the entrails, |
| Geneva1599 |
All the fat thereof also shall he offer, the rumpe, and the fat that couereth the inwardes. |
| GodsWord |
He will offer all the fat, the fat from the tail, the fat covering the internal organs, |
| HNV |
He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| JPS |
And he shall offer of it all the fat thereof: the fat tail, and the fat that covereth the inwards, |
| Jubilee2000 |
And he shall offer of it all the fat thereof, the tail and the fat that covers the intestines |
| LITV |
And all its fat shall be brought near, he shall offer the fat tail of it, and the fat which covers the inward parts, |
| MKJV |
And he shall offer all its fat; he shall offer the fat tail of it, and the fat that covers the inward parts, |
| RNKJV |
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| RWebster |
And he shall offer of it all its fat ; the rump , and the fat that covereth the inwards , |
| Rotherham |
and, as for all the fat thereof, one shall bring near therefrom,?the fat-tail, and the fat that covereth the inwards; |
| UKJV |
And he shall offer of it all the fat thereof; the rump, and the fat that covers the inwards, |
| WEB |
He shall offer all of its fat: the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| Webster |
And he shall offer of it all its fat; the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| YLT |
and all its fat he bringeth near out of it, the fat tail, and the fat which is covering the inwards, |
| Esperanto |
Kaj gxian tutan sebon oni alportu el gxi ofere, la voston, kaj la sebon, kiu kovras la internajxojn, |
| LXX(o) |
και παν το στεαρ αυτου προσοισει απ αυτου και την οσφυν και παν το στεαρ το κατακαλυπτον τα ενδοσθια και παν το στεαρ το επι των ενδοσθιων |
인기검색어
2505761
