| 성경장절 |
레위기 2장 6절 |
| 개역개정 |
조각으로 나누고 그 위에 기름을 부을지니 이는 소제니라 |
| KJV |
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. |
| NIV |
Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering. |
| 공동번역 |
그것을 잘게 썰고 그 위에 기름을 부어라. 그것이 곡식예물이다. |
| 북한성경 |
그것을 잘게 썰고 그우에 기름을 부어라. 그것이 곡식례물이다. |
| Afr1953 |
Breek dit in stukkies en giet olie daarop: dit is 'n spysoffer. |
| BulVeren |
Да го разчупиш на късове и да го полееш с маслинено масло; това е хлебен принос. |
| Dan |
du skal bryde det i Stykker og hælde Olie derover. Det er et Afgrødeoffer. |
| GerElb1871 |
du sollst es in St?cke zerbrechen und ?l darauf gießen: es ist ein Speisopfer. |
| GerElb1905 |
du sollst es in St?cke zerbrechen und ?l darauf gießen: es ist ein Speisopfer. |
| GerLut1545 |
Und sollst es in St?cke zerteilen und ?l drauf gießen, so ist's ein Speisopfer. |
| GerSch |
du sollst es in Brocken zerbrechen und ?l darauf gießen, so ist es ein Speisopfer. |
| UMGreek |
Θελει? διαμερισει αυτην ει? τμηματα και θελει? επιχυσει επ αυτη? ελαιον ειναι προσφορα εξ αλφιτων. |
| ACV |
Thou shall part it in pieces, and pour oil in it. It is a meal-offering. |
| AKJV |
You shall part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. |
| ASV |
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering. |
| BBE |
Let it be broken into bits, and put oil on it; it is a meal offering. |
| DRC |
Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it. |
| Darby |
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is an oblation. |
| ESV |
You shall break it in pieces and pour oil on it; it is a grain offering. |
| Geneva1599 |
And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring. |
| GodsWord |
Break it into pieces and pour olive oil over it. It is a grain offering. |
| HNV |
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. |
| JPS |
Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt part it in pieces and pour oil thereon; it [shall be] a present. |
| LITV |
You shall divide it into bits, and you should pour oil on it; it is a food offering. |
| MKJV |
You shall break it in pieces and pour oil on it. It is a food offering. |
| RNKJV |
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. |
| RWebster |
Thou shalt part it in pieces , and pour oil on it: it is a meat offering . |
| Rotherham |
parting it into pieces, then shalt thou pour thereon oil,?a meal-offering, it is, |
| UKJV |
You shall part it in pieces, and pour oil thereon: it is a food offering. |
| WEB |
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. |
| Webster |
Thou shalt part it in pieces, and pour oil upon it: it [is] a meat-offering. |
| YLT |
divide thou it into parts, and thou hast poured on it oil; it is a present. |
| Esperanto |
Dispecigu gxin kaj versxu sur gxin oleon; gxi estas farunofero. |
| LXX(o) |
και διαθρυψει? αυτα κλασματα και επιχεει? επ αυτα ελαιον θυσια εστιν κυριω |
인기검색어
2505760
