| 성경장절 |
레위기 1장 14절 |
| 개역개정 |
만일 여호와께 드리는 예물이 새의 번제이면 산비둘기나 집비둘기 새끼로 예물을 드릴 것이요 |
| KJV |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| NIV |
"'If the offering to the LORD is a burnt offering of birds, he is to offer a dove or a young pigeon. |
| 공동번역 |
누구든지 날짐승을 야훼께 번제물로 바치려면, 산비둘기나 집비둘기를 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
누구든지 날짐승을 여호와께 번제물로 바치려면 산비둘기나 집비둘기를 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En as sy offer aan die HERE 'n brandoffer is van vo?ls, moet hy sy offer bring van tortelduiwe of van jong duiwe. |
| BulVeren |
А ако жертвата му за всеизгаряне на ГОСПОДА е от птиците, тогава да принесе приноса си от гургулиците или от гълъбчетата. |
| Dan |
Er hans Offergave til HERREN et Brændoffer af Fuglene, da skal Offergaven, han vil bringe, tages af Turtelduerne eller Dueungerne; |
| GerElb1871 |
Und wenn ein Brandopfer vom Gefl?gel seine Opfergabe ist dem Jehova, so soll er von den Turteltauben oder von den jungen Tauben seine Opfergabe darbringen. |
| GerElb1905 |
Und wenn ein Brandopfer vom Gefl?gel seine Opfergabe ist dem Jehova, so soll er von den Turteltauben oder von den jungen Tauben seine Opfergabe darbringen. |
| GerLut1545 |
Will er aber von V?geln dem HERRN ein Brandopfer tun, so tue er's von Turteltauben oder von jungen Tauben. |
| GerSch |
Soll aber seine Brandopfergabe f?r den HERRN aus Gefl?gel bestehen, so bringe er von Turteltauben oder von jungen Tauben sein Opfer dar. |
| UMGreek |
Και εαν το δωρον αυτου προ? τον Κυριον ηναι ολοκαυτωμα απο πτηνων, τοτε θελει προσφερει το δωρον αυτου απο τρυγονων η απο νεοσσων περιστερων. |
| ACV |
And if his oblation to LORD be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons. |
| AKJV |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| ASV |
And if his oblation to Jehovah be a burnt-offering of birds, then he shall offer his oblation of turtle-doves, or of young pigeons. |
| BBE |
And if his offering to the Lord is a burned offering of birds, then he is to make his offering of doves or of young pigeons. |
| DRC |
But if the oblation of a holocaust to the Lord be of birds, of turtles, or of young pigeons, |
| Darby |
And if his offering to Jehovah be a burnt-offering of fowls, then he shall present his offering of turtle-doves, or of young pigeons. |
| ESV |
If his offering to the Lord is a burnt offering of birds, then he shall bring his offering of (ch. 5:7; 12:8; [Luke 2:24]) turtledoves or pigeons. |
| Geneva1599 |
And if his sacrifice be a burnt offring to the Lord of ye foules, then he shall offer his sacrifice of the turtle doues, or of the yong pigeons. |
| GodsWord |
"If your offering to the LORD is a bird, you must sacrifice a mourning dove or pigeon. |
| HNV |
“‘If his offering to the LORD is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| JPS |
And if his offering to the LORD be a burnt-offering of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves, or of young pigeons. |
| Jubilee2000 |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD [is to be] of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves or of young pigeons. |
| LITV |
And if the burnt offering is a burnt offering out of the fowls to Jehovah, then he shall bring near his offering, of turtledoves or of the offspring of the dove. |
| MKJV |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD is out of fowls, then he shall bring his offering of turtle-doves or of young pigeons. |
| RNKJV |
And if the burnt sacrifice for his offering to ???? be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| RWebster |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD shall be of fowls , then he shall bring his offering of turtledoves , or of young pigeons . |
| Rotherham |
But, if, of birds, be the ascending-sacrifice of his oblation unto Yahweh, then shall he bring near of the turtle-doves or of the young pigeons, his oblation. |
| UKJV |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| WEB |
“‘If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons. |
| Webster |
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD shall [be] of fowls, then he shall bring his offering of turtle doves, or of young pigeons. |
| YLT |
`And if his offering is a burnt-offering out of the fowl to Jehovah, than he hath brought near his offering out of the turtle-doves or out of the young pigeons, |
| Esperanto |
Kaj se el la birdoj estas lia brulofero al la Eternulo, li alportu sian oferon el turtoj aux el kolombidoj. |
| LXX(o) |
εαν δε απο των πετεινων καρπωμα προσφερη? δωρον τω κυριω και προσοισει απο των τρυγονων η απο των περιστερων το δωρον αυτου |
인기검색어
2505761
