| 성경장절 |
출애굽기 39장 43절 |
| 개역개정 |
모세가 그 마친 모든 것을 본즉 여호와께서 명령하신 대로 되었으므로 모세가 그들에게 축복하였더라 |
| KJV |
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| NIV |
Moses inspected the work and saw that they had done it just as the LORD had commanded. So Moses blessed them. |
| 공동번역 |
모세가 이 모든 제품을 검사해 보았다. 모든 것이 야훼께서 자기에게 지시하신 대로 된 것을 확인하고 모세는 그들에게 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
모세가 이 모든 제품을 검사해 보았다. 모든 것이 여호와께서 자기에게 지시하신대로 된 것을 확인하고 모세는 그들에게 복을 빌어주었다. |
| Afr1953 |
En Moses het die hele werk bekyk -- en hulle het dit gemaak soos die HERE beveel het, so het hulle dit gemaak. Toe het Moses hulle gese?n. |
| BulVeren |
И Мойсей видя цялата работа, и ето, бяха я извършили. Както заповяда ГОСПОД, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови. |
| Dan |
Da s? Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; s?ledes havde de utdført det. Og Moses velsignede dem. |
| GerElb1871 |
Und Mose sah das ganze Werk, und siehe, sie hatten es gemacht; so wie Jehova geboten hatte, also hatten sie es gemacht; und Mose segnete sie. |
| GerElb1905 |
Und Mose sah das ganze Werk, und siehe, sie hatten es gemacht; so wie Jehova geboten hatte, also hatten sie es gemacht; und Mose segnete sie. |
| GerLut1545 |
Und Mose sah an alle dies Werk; und siehe, sie hatten es gemacht, wie der HERR geboten hatte. Und er segnete sie. |
| GerSch |
Und Mose sah die ganze Arbeit an, und siehe, sie hatten dieselbe gemacht, wie der HERR geboten hatte; so hatten sie es gemacht. Und Mose segnete sie. |
| UMGreek |
Και ειδεν ο Μωυση? απαν το εργον και ιδου, ειχον καμει αυτο καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ουτω? εκαμον και ευλογησεν αυτου? ο Μωυση?. |
| ACV |
And Moses saw all the work, and, behold, they had done it, as LORD had commanded, even so they had done it. And Moses blessed them. |
| AKJV |
And Moses did look on all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| ASV |
And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| BBE |
Then Moses, when he saw all their work and saw that they had done everything as the Lord had said, gave them his blessing. |
| DRC |
And when Moses saw all things finished, he blessed them. |
| Darby |
And Moses saw all the work, and behold, they had done it as Jehovah had commanded--so had they done it ; and Moses blessed them. |
| ESV |
And Moses saw all the work, and behold, they had done it; as the Lord had commanded, so had they done it. Then Moses (Lev. 9:22, 23; Josh. 22:6; 2 Sam. 6:18; 1 Kgs. 8:14; 2 Chr. 6:3; 30:27; See Num. 6:23-27) blessed them. |
| Geneva1599 |
And Moses beheld al the worke, and behold, they had done it as the Lord had commanded: so had they done: and Moses blessed them. |
| GodsWord |
Moses inspected all the work and saw that they had followed the LORD's instructions. So Moses blessed them. |
| HNV |
Moses saw all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessedthem. |
| JPS |
And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as the LORD had commanded, even so had they done it. And Moses blessed them. |
| Jubilee2000 |
And Moses looked upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it; and Moses blessed them.: |
| LITV |
And Moses saw all the work. And, behold, they had done it; as Jehovah commanded Moses, so they had done. And Moses blessed them. |
| MKJV |
And Moses looked upon all the work, and, behold, they had done it. As the LORD commanded, even so they had done it. And Moses blessed them. |
| RNKJV |
And Moses did look upon all the work, and, behold, they have done it as ???? had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| RWebster |
And Moses looked upon all the work , and, behold, they had done it as the LORD had commanded , even so had they done it: and Moses blessed them. |
| Rotherham |
And Moses looked upon all the structure and lo! they had made it, as Yahweh had commanded, so, had they made it,?and Moses blessed them. |
| UKJV |
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| WEB |
Moses saw all the work, and behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| Webster |
And Moses looked upon all the work, and behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them. |
| YLT |
and Moses seeth all the work, and lo, they have done it as Jehovah hath commanded; so they have done. And Moses doth bless them. |
| Esperanto |
Kaj Moseo vidis la tutan laboron, li vidis, ke ili faris gxin tute tiel, kiel la Eternulo ordonis; kaj Moseo benis ilin. |
| LXX(o) |
(39:23) και ειδεν μωυση? παντα τα εργα και ησαν πεποιηκοτε? αυτα ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση ουτω? εποιησαν αυτα και ευλογησεν αυτου? μωυση? |
인기검색어
2505761
