| 성경장절 |
출애굽기 39장 42절 |
| 개역개정 |
여호와께서 모세에게 명령하신 대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 마치매 |
| KJV |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. |
| NIV |
The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses. |
| 공동번역 |
이렇게 이스라엘 백성은 모든 일을 이루어 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 이스라엘 백성은 모든 일을 이루어 여호와께서 모세에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
Net soos die HERE Moses beveel het, so het die kinders van Israel die hele werk gemaak. |
| BulVeren |
Според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей, така израилевите синове извършиха цялата работа. |
| Dan |
Nøjagtigt som HERREN havde p?lagt Moses, udførte Israeliterne hele Arbejdet. |
| GerElb1871 |
Nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht. |
| GerElb1905 |
Nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht. |
| GerLut1545 |
Alles, wie der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an alle diesem Dienst. |
| GerSch |
ganz, wie der HERR Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israel das Werk vollbracht. |
| UMGreek |
Κατα παντα οσα προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην, ουτω? εκαμον οι υιοι Ισραηλ απαν το εργον. |
| ACV |
According to all that LORD commanded Moses, so the sons of Israel did all the work. |
| AKJV |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. |
| ASV |
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work. |
| BBE |
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses. |
| DRC |
The children of Israel offered as the Lord had commanded. |
| Darby |
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour. |
| ESV |
(ch. 35:10) According to all that the Lord had commanded Moses, so the people of Israel had done all the work. |
| Geneva1599 |
According to euery poynt that the Lord had commanded Moses, so the children of Israel made all the worke. |
| GodsWord |
The Israelites had done all the work following the LORD's instructions to Moses. |
| HNV |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work. |
| JPS |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work. |
| Jubilee2000 |
According to all that the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel made all the work. |
| LITV |
According to all which Jehovah commanded Moses, so did the sons of Israel, all the work. |
| MKJV |
According to all that the LORD commanded Moses, so the sons of Israel made all the work. |
| RNKJV |
According to all that ???? commanded Moses, so the children of Israel made all the work. |
| RWebster |
According to all that the LORD commanded Moses , so the children of Israel made all the work . |
| Rotherham |
According to all that Yahweh commanded Moses, so, did the sons of Israel make all the work. |
| UKJV |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. |
| WEB |
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work. |
| Webster |
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. |
| YLT |
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service; |
| Esperanto |
Konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel la Izraelidoj faris la tutan laboron. |
| LXX(o) |
(39:22) οσα συνεταξεν κυριο? τω μωυση ουτω? εποιησαν οι υιοι ισραηλ πασαν την αποσκευην |
인기검색어
2505761
