| 성경장절 |
출애굽기 34장 17절 |
| 개역개정 |
너는 신상들을 부어 만들지 말지니라 |
| KJV |
Thou shalt make thee no molten gods. |
| NIV |
"Do not make cast idols. |
| 공동번역 |
너희는 신상을 부어 만들지 말아라. |
| 북한성경 |
너희는 우상을 부어만들지 말아라. |
| Afr1953 |
Jy mag vir jou geen gegote gode maak nie. |
| BulVeren |
Да не си направиш изляни богове. |
| Dan |
Du m? ikke gøre dig noget støbt Gudebillede. |
| GerElb1871 |
Gegossene G?tter sollst du dir nicht machen. - |
| GerElb1905 |
Gegossene G?tter sollst du dir nicht machen. - |
| GerLut1545 |
Du sollst dir keine gegossenen G?tter machen. |
| GerSch |
Du sollst dir keine gegossenen G?ttern machen. |
| UMGreek |
Θεου? χωνευτου? δεν θελει? καμει ει? σεαυτον. |
| ACV |
Thou shall make thee no molten gods. |
| AKJV |
You shall make you no molten gods. |
| ASV |
Thou shalt make thee no molten gods. |
| BBE |
Make for yourselves no gods of metal. |
| DRC |
Thou shalt not make to thyself any molten gods. |
| Darby |
--Thou shalt make thyself no molten gods. |
| ESV |
(Lev. 19:4; Deut. 27:15; [ch. 32:4, 8]) You shall not make for yourself any gods of cast metal. |
| Geneva1599 |
Thou shalt make thee no gods of metall. |
| GodsWord |
"Never make an idol. |
| HNV |
“You shall make no cast idols for yourselves. |
| JPS |
Thou shalt make thee no molten gods. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt make thee no molten gods. |
| LITV |
You shall not make for yourself casted gods. |
| MKJV |
You shall make you no molten gods. |
| RNKJV |
Thou shalt make thee no molten elohim. |
| RWebster |
Thou shalt make thee no molten gods . |
| Rotherham |
Molten gods, shalt thou not make to thee. |
| UKJV |
You shall make you no molten gods. |
| WEB |
“You shall make no cast idols for yourselves. |
| Webster |
Thou shalt make thee no molten gods. |
| YLT |
a molten god thou dost not make to thyself. |
| Esperanto |
Diojn fanditajn ne faru al vi. |
| LXX(o) |
και θεου? χωνευτου? ου ποιησει? σεαυτω |
인기검색어
2505761
