| 성경장절 |
출애굽기 33장 21절 |
| 개역개정 |
여호와께서 또 이르시기를 보라 내 곁에 한 장소가 있으니 너는 그 반석 위에 서라 |
| KJV |
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: |
| NIV |
Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock. |
| 공동번역 |
야훼께서 이르셨다. `여기 내 옆에 있는 바위 위에 서 있어라. |
| 북한성경 |
여호와께서 이르셨다. 《여기 내 옆에 있는 바위우에 서 있어라. |
| Afr1953 |
Ook het die HERE ges?: Kyk, hier is 'n plek by My waar jy op die rots kan gaan staan. |
| BulVeren |
И ГОСПОД каза: Ето място при Мен, ти застани на канарата |
| Dan |
Og HERREN sagde: "Se, her er et Sted i min Nærhed, stil dig p? Klippen der! |
| GerElb1871 |
Und Jehova sprach: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen. |
| GerElb1905 |
Und Jehova sprach: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen. |
| GerLut1545 |
Und der HERR sprach weiter: Siehe, es ist ein Raum bei mir, da sollst du auf dem Fels stehen. |
| GerSch |
Doch sprach der HERR: Siehe, es ist ein Ort bei mir, da sollst du auf dem Felsen stehen. |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Κυριο?, Ιδου, τοπο? πλησιον μου, και θελει? σταθη επι τη? πετρα? |
| ACV |
And LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shall stand upon the rock. |
| AKJV |
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand on a rock: |
| ASV |
And Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock: |
| BBE |
And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock: |
| DRC |
And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock. |
| Darby |
And Jehovah said, Behold, there is a place by me: there shalt thou stand on the rock. |
| ESV |
And the Lord said, Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock, |
| Geneva1599 |
Also the Lord sayd, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand vpon the rocke: |
| GodsWord |
Then the LORD said, "Look, there's a place near me. Stand by this rocky cliff. |
| HNV |
The LORD also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock. |
| JPS |
And the LORD said: 'Behold, there is a place by Me, and thou shalt stand upon the rock. |
| Jubilee2000 |
And the LORD continued saying, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon the rock; |
| LITV |
And Jehovah said, Behold, a place by Me! And you shall stand on a rock. |
| MKJV |
And the LORD said, Behold! There is a place by Me, and you shall stand upon a rock. |
| RNKJV |
And ???? said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock: |
| RWebster |
And the LORD said , Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock : |
| Rotherham |
And Yahweh, said, Lo! a place near me,?So then thou shalt station thyself upon the rock: |
| UKJV |
And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand upon a rock: |
| WEB |
Yahweh also said, “Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock. |
| Webster |
And the LORD said, Behold, [there is] a place by me, and thou shalt stand upon a rock: |
| YLT |
Jehovah also saith, `Lo, a place is by Me, and thou hast stood on the rock, |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo diris:Jen estas loko cxe Mi; starigxu sur la roko. |
| LXX(o) |
και ειπεν κυριο? ιδου τοπο? παρ εμοι στηση επι τη? πετρα? |
인기검색어
2505760
