| 성경장절 |
출애굽기 32장 21절 |
| 개역개정 |
모세가 아론에게 이르되 이 백성이 당신에게 어떻게 하였기에 당신이 그들을 큰 죄에 빠지게 하였느냐 |
| KJV |
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| NIV |
He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?" |
| 공동번역 |
모세가 아론을 나무랐다. `이 백성이 당신을 어떻게 했기에, 당신은 그들이 이토록 큰 잘못을 저지르게 하였소 ?' |
| 북한성경 |
모세가 아론을 나무랐다. 《이 백성이 당신을 어떻게 했기에 당신은 그들이 이토록 큰 잘못을 저지르게 하였소.》 |
| Afr1953 |
En Moses het vir A?ron ges?: Wat het hierdie volk jou gedoen, dat jy so 'n groot sonde oor hulle gebring het? |
| BulVeren |
После Мойсей каза на Аарон: Какво ти стори този народ, че си му навлякъл голям грях? |
| Dan |
Og Moses sagde til Aron: "Hvad har dette Folk gjort dig, siden du har bragt s? stor en Synd over det?" |
| GerElb1871 |
Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große S?nde ?ber dasselbe gebracht hast? |
| GerElb1905 |
Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große S?nde ?ber dasselbe gebracht hast? |
| GerLut1545 |
Und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große S?nde ?ben sie gebracht hast? |
| GerSch |
Zu Aaron aber sprach Mose: Was hat dir dieses Volk angetan, daß du eine so große S?nde ?ber sie gebracht hast? |
| UMGreek |
Και ειπεν ο Μωυση? προ? τον Ααρων, Τι εκαμεν ει? σε ο λαο? ουτο?, ωστε επεφερε? επ αυτου? αμαρτιαν μεγαλην; |
| ACV |
And Moses said to Aaron, What did this people do to thee, that thou have brought a great sin upon them? |
| AKJV |
And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have brought so great a sin on them? |
| ASV |
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them? |
| BBE |
And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them? |
| DRC |
And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin? |
| Darby |
And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them? |
| ESV |
And Moses said to Aaron, ([Gen. 20:9]) What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them? |
| Geneva1599 |
Also Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them? |
| GodsWord |
Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?" |
| HNV |
Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?” |
| JPS |
And Moses said unto Aaron: 'What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?' |
| Jubilee2000 |
And Moses said unto Aaron, What did this people [do] unto thee that thou hast brought so great a sin upon them? |
| LITV |
And Moses said to Aaron, What has this people done to you that you have made to come on them a great sin? |
| MKJV |
And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them? |
| RNKJV |
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| RWebster |
And Moses said to Aaron , What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| Rotherham |
And Moses said unto Aaron, What had this people done to thee,?that thou shouldst have brought upon them a great sin? |
| UKJV |
And Moses said unto Aaron, What did this people unto you, that you have brought so great a sin upon them? |
| WEB |
Moses said to Aaron, “What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?” |
| Webster |
And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them? |
| YLT |
And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?' |
| Esperanto |
Kaj Moseo diris al Aaron:Kion faris al vi cxi tiu poplo, ke vi venigis sur gxin grandan pekon? |
| LXX(o) |
και ειπεν μωυση? τω ααρων τι εποιησεν σοι ο λαο? ουτο? οτι επηγαγε? επ αυτου? αμαρτιαν μεγαλην |
인기검색어
2505762
