| 성경장절 |
출애굽기 27장 7절 |
| 개역개정 |
제단 양쪽 고리에 그 채를 꿰어 제단을 메게 할지며 |
| KJV |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| NIV |
The poles are to be inserted into the rings so they will be on two sides of the altar when it is carried. |
| 공동번역 |
그 채는 제단 양 옆구리에 있는 고리에 꿰어 제단을 들 수 있게 하여라. |
| 북한성경 |
그 채는 제단 량옆구리에 있는 고리에 꿰어 제단을 들 수 있게 하여라. |
| Afr1953 |
En die draaghoute moet in die ringe gesteek word, sodat die draaghoute aan altwee kante van die altaar is as hulle dit dra. |
| BulVeren |
Прътовете да се проврат през халките и прътовете да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях. |
| Dan |
Og Stængerne skal stikkes gennem Ringene, s? at de sidder langs Alterets to Sider, n?r det bæres. |
| GerElb1871 |
Und seine Stangen sollen in die Ringe gebracht werden, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, wenn man ihn tr?gt. |
| GerElb1905 |
Und seine Stangen sollen in die Ringe gebracht werden, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, wenn man ihn tr?gt. |
| GerLut1545 |
Und sollst die Stangen in die Ringe tun, daß die Stangen seien an beiden Seiten des Altars, damit man ihn tragen m?ge. |
| GerSch |
Und sollst die Stangen in die Ringe stecken, daß die Stangen an beiden Seiten des Altars seien, damit man ihn tragen kann. |
| UMGreek |
και οι μοχλοι θελουσι τεθη εντο? των κρικων και θελουσιν εισθαι οι μοχλοι επι των δυο πλευρων του θυσιαστηριου, δια να βασταζωσιν αυτο. |
| ACV |
And the staves of it shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it. |
| AKJV |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be on the two sides of the altar, to bear it. |
| ASV |
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two (1) sides of the altar, in bearing it. (1) Heb ribs ) |
| BBE |
And put the rods through the rings at the two opposite sides of the altar, for lifting it. |
| DRC |
And thou shalt draw them through rings, and they shall be on both sides of the altar to carry it. |
| Darby |
And its staves shall be put into the rings, that the staves may be on both sides of the altar, when it is carried. |
| ESV |
And the poles shall be put through the rings, so that the poles are on the two sides of the altar when it is carried. |
| Geneva1599 |
And the barres thereof shalbe put in the rings, the which barres shalbe vpon the two sides of the altar to beare it. |
| GodsWord |
The poles should be put through the rings on both sides of the altar to carry it. |
| HNV |
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| JPS |
And the staves thereof shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, in bearing it. |
| Jubilee2000 |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar to bear it. |
| LITV |
And its poles shall be brought into the rings. And the poles shall be on the two sides of the altar, for carrying it. |
| MKJV |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to carry it. |
| RNKJV |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| RWebster |
And the staffs shall be put into the rings , and the staffs shall be upon the two sides of the altar , to bear it. |
| Rotherham |
And the staves shall be brought into the rings,?so shall the staves be on the two sides of the altar in lifting it: |
| UKJV |
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| WEB |
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it. |
| Webster |
And the staffs shall be put into the rings, and the staffs shall be upon the two sides of the altar, to bear it. |
| YLT |
And the staves have been brought into the rings, and the staves have been on the two sides of the altar in bearing it. |
| Esperanto |
Kaj metu gxiajn stangojn en ringojn, tiel, ke la stangoj estu cxe ambaux flankoj de la altaro, kiam oni gxin portos. |
| LXX(o) |
και εισαξει? του? φορει? ει? του? δακτυλιου? και εστωσαν οι φορει? κατα τα πλευρα του θυσιαστηριου εν τω αιρειν αυτο |
인기검색어
2505761
