| 성경장절 |
출애굽기 26장 3절 |
| 개역개정 |
그 휘장 다섯 폭을 서로 연결하며 다른 다섯 폭도 서로 연결하고 |
| KJV |
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. |
| NIV |
Join five of the curtains together, and do the same with the other five. |
| 공동번역 |
다섯 폭을 나란히 잇고, 또 다른 다섯폭도 옆으로 나란히 이어라. |
| 북한성경 |
다섯폭을 옆으로 나란히 잇고 도 다른 다섯폭도 옆으로 나란이 이어라. |
| Afr1953 |
Vyf van die tentdoeke moet aanmekaargewerk wees, die een aan die ander. En weer vyf tentdoeke aanmekaar, die een aan die ander. |
| BulVeren |
Пет завеси да бъдат съединени една с друга и другите пет завеси да бъдат съединени една с друга. |
| Dan |
Tæpperne skal sys sammen, fem og fem. |
| GerElb1871 |
F?nf Teppiche sollen zusammengef?gt werden, einer an den anderen, und wieder f?nf Teppiche zusammengef?gt, einer an den anderen. |
| GerElb1905 |
F?nf Teppiche sollen zusammengef?gt werden, einer an den anderen, und wieder f?nf Teppiche zusammengef?gt, einer an den anderen. |
| GerLut1545 |
Und sollen je f?nf zusammengef?get sein; einer an den andern. |
| GerSch |
F?nf Teppiche sollen zusammengef?gt sein, einer an den andern, und wieder f?nf Teppiche. |
| UMGreek |
Τα πεντε παραπετασματα θελουσι συναπτεσθαι το εν μετα του αλλου και τα αλλα πεντε παραπετασματα θελουσι συναπτεσθαι το εν μετα του αλλου. |
| ACV |
Five curtains shall be coupled together one to another, and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| AKJV |
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. |
| ASV |
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| BBE |
Five curtains are to be joined together, and the other five are to be joined together. |
| DRC |
Five curtains shall be joined one to another, and the other five shall be coupled together in like manner. |
| Darby |
Five of the curtains shall be coupled one to another, and the other five curtains coupled one to another. |
| ESV |
Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. |
| Geneva1599 |
Fiue curtaines shalbe coupled one to an other: and the other fiue curtaines shall be coupled one to another. |
| GodsWord |
Five of the sheets must be sewn together, and the other five must also be sewn together. |
| HNV |
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| JPS |
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| Jubilee2000 |
The five curtains shall be coupled together one to another, and the [other] five curtains [shall be] coupled one to another. |
| LITV |
Five curtains shall be joined together, each to her sister And five curtains joined each to her sister. |
| MKJV |
The five curtains shall be coupled together, each to its sister. And five curtains shall be coupled together, each to its sister. |
| RNKJV |
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. |
| RWebster |
The five curtains shall be coupled together one to another ; and other five curtains shall be coupled one to another . |
| Rotherham |
The five curtains, shall be joined, one to another, and, the other five curtains, joined, one to another. |
| UKJV |
The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. |
| WEB |
Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. |
| Webster |
The five curtains shall be coupled together one to another; and [other] five curtains [shall be] coupled one to another. |
| YLT |
five of the curtains are joining one unto another, and five curtains are joining one to another. |
| Esperanto |
Kvin tapisxoj estu kunigitaj unu kun la alia, kaj la kvin ceteraj tapisxoj estu ankaux kunigitaj unu kun la alia. |
| LXX(o) |
πεντε δε αυλαιαι εσονται εξ αλληλων εχομεναι η ετερα εκ τη? ετερα? και πεντε αυλαιαι εσονται συνεχομεναι ετερα τη ετερα |
인기검색어
2505761
