| 성경장절 |
출애굽기 25장 28절 |
| 개역개정 |
또 조각목으로 그 채를 만들고 금으로 싸라 상을 이것으로 멜 것이니라 |
| KJV |
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| NIV |
Make the poles of acacia wood, overlay them with gold and carry the table with them. |
| 공동번역 |
그 젯상을 쳐드는 데 쓸 채는 아카시아나무로 만들고 금을 입혀라. |
| 북한성경 |
그 제상을 쳐드는데 쓸 채는 싣딤나무로 만들고 금을 입혀라. |
| Afr1953 |
En maak die draaghoute van akasiahout, en trek dit oor met goud; daarmee moet dan die tafel gedra word. |
| BulVeren |
Прътовете да направиш от акациево дърво и да ги обковеш със злато, и да се носи масата с тях. |
| Dan |
Og du skal lave Bærestængerne af Akacietræ og overtrække dem med Guld, og med dem skal Bordet bæres. |
| GerElb1871 |
Und mache die Stangen von Akazienholz und ?berziehe sie mit Gold, und der Tisch soll daran getragen werden. |
| GerElb1905 |
Und mache die Stangen von Akazienholz und ?berziehe sie mit Gold, und der Tisch soll daran getragen werden. |
| GerLut1545 |
Und sollst die Stangen von F?hrenholz machen und sie mit Golde ?berziehen, daß der Tisch damit getragen werde. |
| GerSch |
Du sollst aber die Stangen von Akazienholz machen und sie mit Gold ?berziehen, daß der Tisch damit getragen werde. |
| UMGreek |
Και θελει? καμει του? μοχλου? εκ ξυλου σιττιμ, και θελει? περικαλυψει αυτου? με χρυσιον, δια να βασταζηται η τραπεζα δι αυτων. |
| ACV |
And thou shall make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| AKJV |
And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| ASV |
And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| BBE |
Make rods of the same wood, plated with gold, for lifting the table. |
| DRC |
The bars also themselves thou shalt make of setim wood, and shalt overlay them with gold to bear up the table. |
| Darby |
And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold; and the table shall be carried upon them. |
| ESV |
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, and the table shall be carried with these. |
| Geneva1599 |
And thou shalt make the barres of Shittim wood, and shalt ouerlay them with golde, that the Table may be borne with them. |
| GodsWord |
Make the poles out of acacia wood, cover them with gold, and use them to carry the table. |
| HNV |
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. |
| JPS |
And thou shalt make the staves of acacia-wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt make the staves [of] cedar wood and cover them with gold, that the table may be borne with them. |
| LITV |
And you shall make the poles of acacia wood, and you shall overlay them with gold. And the table shall be carried by them. |
| MKJV |
And you shall make the staves of acacia-wood and overlay them with gold, so that the table may be carried with them. |
| RNKJV |
And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| RWebster |
And thou shalt make the staffs of shittim wood , and overlay them with gold , that the table may be borne with them. |
| Rotherham |
and thou shalt make the staves of acacia wood, and shalt overlay them with gold,?and the table shall be lifted there, with; |
| UKJV |
And you shall make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| WEB |
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. |
| Webster |
And thou shalt make the staffs [of] shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them. |
| YLT |
and thou hast made the staves of shittim wood, and hast overlaid them with gold, and the table hath been borne with them; |
| Esperanto |
Kaj faru la stangojn el akacia ligno, kaj tegu ilin per oro, ke per ili oni portu la tablon. |
| LXX(o) |
και ποιησει? του? αναφορει? εκ ξυλων ασηπτων και καταχρυσωσει? αυτου? χρυσιω καθαρω και αρθησεται εν αυτοι? η τραπεζα |
인기검색어
2505761
