| 성경장절 |
출애굽기 21장 7절 |
| 개역개정 |
사람이 자기의 딸을 여종으로 팔았으면 그는 남종 같이 나오지 못할지며 |
| KJV |
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| NIV |
"If a man sells his daughter as a servant, she is not to go free as menservants do. |
| 공동번역 |
남의 딸을 종으로 샀을 경우에는 남종을 내보내듯이 보내지는 못한다. |
| 북한성경 |
남의 딸을 종으로 샀을 경우에는 남종을 내보내듯이 보내지는 못한다. |
| Afr1953 |
En as iemand sy dogter as slavin verkoop, mag sy nie soos die slawe weggaan nie. |
| BulVeren |
Ако някой продаде дъщеря си за робиня, тя няма да излезе, както излизат робите. |
| Dan |
N?r en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene. |
| GerElb1871 |
Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen. |
| GerElb1905 |
Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen. |
| GerLut1545 |
Verkauft jemand seine Tochter zur Magd, so soll sie nicht ausgehen wie die Knechte. |
| GerSch |
Verkauft jemand seine Tochter als Magd, so soll sie nicht wie die Knechte freigelassen werden. |
| UMGreek |
Και εαν τι? πωληση την θυγατερα αυτου δια δουλην, δεν θελει εξελθει καθω? εξερχονται οι δουλοι. |
| ACV |
And if a man sells his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do. |
| AKJV |
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| ASV |
And if a man sell his daughter to be a (1) maid-servant, she shall not go out as the men-servants do. (1) Or bondwoman ) |
| BBE |
And if a man gives his daughter for a price to be a servant, she is not to go away free as the men-servants do. |
| DRC |
If any man sell his daughter to be a servant, she shall not go out as bondwomen are wont to go out. |
| Darby |
And if a man shall sell his daughter as a handmaid, she shall not go out as the bondmen go out. |
| ESV |
When a man (Neh. 5:5) sells his daughter as a slave, she shall not go out as the male slaves do. |
| Geneva1599 |
Likewise if a man sell his daughter to be a seruant, she shall not goe out as the men seruantes doe. |
| GodsWord |
"Whenever a man sells his daughter into slavery, she will not go free the way male slaves do. |
| HNV |
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do. |
| JPS |
And if a man sell his daughter to be a maid-servant, she shall not go out as the men-servants do. |
| Jubilee2000 |
And if a man should sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| LITV |
And when a man sells his daughter for a slave-girl, she shall not go out as the male slaves go out. |
| MKJV |
And if a man sells his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| RNKJV |
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the menservants do. |
| RWebster |
And if a man shall sell his daughter to be a female slave , she shall not depart as the male slaves do . |
| Rotherham |
And when a man shall sell iris daughter to be a handmaid, she shall not go out according to the out-going of the men-servants, |
| UKJV |
And if a man sell his daughter to be a maidservant, she shall not go out as the male servants do. |
| WEB |
“If a man sells his daughter to be a female servant, she shall not go out as the male servants do. |
| Webster |
And if a man shall sell his daughter to be a maid-servant, she shall not depart as the men-servants do. |
| YLT |
`And when a man selleth his daughter for a handmaid, she doth not go out according to the going out of the men-servants; |
| Esperanto |
Kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, sxi ne eliru kiel eliras la sklavoj. |
| LXX(o) |
εαν δε τι? αποδωται την εαυτου θυγατερα οικετιν ουκ απελευσεται ωσπερ αποτρεχουσιν αι δουλαι |
인기검색어
2505761
