| 성경장절 |
출애굽기 12장 37절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 라암셋을 떠나서 숙곳에 이르니 유아 외에 보행하는 장정이 육십만 가량이요 |
| KJV |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
| NIV |
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| 공동번역 |
마침내 이스라엘 백성은 라므세스를 떠나 수꼿으로 향했는데, 딸린 식구를 빼고 장정만도 육십 만 가량이 되었다. |
| 북한성경 |
마침내 이스라엘 백성은 라암세를 떠나 숙곳으로 향했는데 달린 식구를 빼고 장정만도 60만 가량이 되었다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het van Ra?mses na Sukkot weggetrek, omtrent ses honderd duisend te voet, die manne buiten die kinders. |
| BulVeren |
И така, израилевите синове се дигнаха от Рамесий за Сокхот, около шестстотин хиляди мъже пешаци, освен челядите. |
| Dan |
S? brød Israeliterne op fra Rameses til Sukkot, henved 600.000 Mand til Fods foruden Kvinder og Børn. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei 600000 Mann zu Fuß, die M?nner ohne die Kinder. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel brachen auf von Raemses nach Sukkoth, bei sechshunderttausend Mann zu Fuß, die M?nner ohne die Kinder. |
| GerLut1545 |
Also zogen aus die Kinder Israel von Raemses gen Suchoth, sechshunderttausend Mann zu Fuß ohne die Kinder. |
| GerSch |
Also zogen die Kinder Israel aus von Raemses gen Sukkot, bei sechshunderttausend Mann Fußvolk, die Kinder nicht inbegriffen. |
| UMGreek |
Ανεχωρησαν δε οι υιοι Ισραηλ απο Ραμεσση ει? Σοκχωθ, περιπου εξακοσιαι χιλιαδε? ανδρε? πεζοι χωρι? των παιδιων. |
| ACV |
And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
| AKJV |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
| ASV |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
| BBE |
And the children of Israel made the journey from Rameses to Succoth; there were about six hundred thousand men on foot, as well as children. |
| DRC |
And the children of Israel set forward from Ramesse to Socoth, being about six hundred thousand men on foot, beside children. |
| Darby |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. |
| ESV |
And the (Num. 33:3, 5) people of Israel journeyed from (Gen. 47:11; [ch. 1:11]) Rameses to Succoth, ([ch. 38:26; Num. 1:46; 2:32; 11:21; 26:51]) about six hundred thousand men on foot, besides women and children. |
| Geneva1599 |
Then the children of Israel tooke their iourney from Rameses to Succoth about sixe hundreth thousand men of foote, beside children. |
| GodsWord |
The Israelites left Rameses to go to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, plus all the women and children. |
| HNV |
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
| JPS |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, beside children. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, not [counting] the children. |
| LITV |
And the sons of Israel traveled from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand on foot, apart from little ones. |
| MKJV |
And the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, the men being about six hundred thousand men on foot, apart from little ones. |
| RNKJV |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
| RWebster |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth , about six hundred thousand on foot that were men , besides children . |
| Rotherham |
Then did the sons of Israel break up from Rameses, towards Succoth,?about six hundred thousand foot of men grown, besides little ones. |
| UKJV |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. |
| WEB |
The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
| Webster |
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot [that were] men, besides children. |
| YLT |
And the sons of Israel journey from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, apart from infants; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj ekiris el Rameses al Sukot, en la nombro de cxirkaux sescent mil piedirantaj viroj, krom la infanoj. |
| LXX(o) |
απαραντε? δε οι υιοι ισραηλ εκ ραμεσση ει? σοκχωθα ει? εξακοσια? χιλιαδα? πεζων οι ανδρε? πλην τη? αποσκευη? |
인기검색어
2505761
