| 성경장절 |
출애굽기 12장 35절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매 |
| KJV |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| NIV |
The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold and for clothing. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 모세가 일러 준 대로 에집트인들에게 은붙이와 금붙이와 옷을 내라고 하였다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 모세가 일러준대로 애급사람들에게 은붙이와 금붙이와 옷을 내라고 하였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het gehandel volgens die woord van Moses: hulle het van die Egiptenaars silwergoed en goue goed en klere ge?is; |
| BulVeren |
А израилевите синове бяха постъпили, както Мойсей беше казал, и бяха поискали от египтяните сребърни вещи и златни вещи и дрехи. |
| Dan |
Men Israeliterne havde gjort, som Moses havde sagt, og bedt Ægypterne om Sølv og Guldsmykker og om Klæder; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den ?gyptern silberne Ger?te und goldene Ger?te und Kleider. (Eig. Oberkleider; das Obergewand bestand meist aus einem großen viereckigen St?ck Zeug, das man in verschiedener Weise umwarf) |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den ?gyptern silberne Ger?te und goldene Ger?te und Kleider. (Eig. Oberkleider; das Obergewand bestand meist aus einem großen viereckigen St?ck Zeug, das man in verschiedener Weise umwarf) |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den ?gyptern gefordert silberne und g?ldene Ger?te und Kleider. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel taten, wie Mose sagte, und forderten von den ?gyptern silberne und goldene Geschirre und Kleider. |
| UMGreek |
Και εκαμον οι υιοι του Ισραηλ κατα τον λογον του Μωυσεω? και εζητησαν παρα των Αιγυπτιων σκευη αργυρα και σκευη χρυσα, και ενδυματα |
| ACV |
And the sons of Israel did according to the word of Moses, and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. |
| AKJV |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| ASV |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| BBE |
And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing: |
| DRC |
And the children of Israel did as Moses had commanded: and they asked of the Egyptians vessels of silver and gold, and very much raiment. |
| Darby |
And the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked of the Egyptians utensils of silver, and utensils of gold, and clothing. |
| ESV |
The people of Israel had also done as Moses told them, for they had (ch. 3:22; 11:2) asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel did according to the saying of Moses, and they asked of ye Egyptians iewels of siluer and iewels of gold, and raiment. |
| GodsWord |
The Israelites did what Moses had told them and asked the Egyptians for gold and silver jewelry and for clothes. |
| HNV |
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold,and clothing. |
| JPS |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did according to the word of Moses; and they asked the Egyptians for vessels of silver, and vessels of gold, and clothing. |
| LITV |
And the sons of Israel did according to the word of Moses. And they asked from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing. |
| MKJV |
And the sons of Israel did according to the word of Moses. And they borrowed articles of silver, and articles of gold, and clothing from the Egyptians. |
| RNKJV |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| RWebster |
And the children of Israel did according to the word of Moses ; and they asked of the Egyptians jewels of silver , and jewels of gold , and raiment : |
| Rotherham |
And the sons of Israel, did according to the word of Moses,?and asked of the Egyptians, articles of silver and articles of gold and mantles. |
| UKJV |
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: |
| WEB |
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold,and clothing. |
| Webster |
And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment. |
| YLT |
And the sons of Israel have done according to the word of Moses, and they ask from the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, and garments; |
| Esperanto |
Kaj la Izraelidoj faris, kiel diris Moseo; kaj ili petis de la Egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn. |
| LXX(o) |
οι δε υιοι ισραηλ εποιησαν καθα συνεταξεν αυτοι? μωυση? και ητησαν παρα των αιγυπτιων σκευη αργυρα και χρυσα και ιματισμον |
인기검색어
2505761
