| 성경장절 |
출애굽기 8장 32절 |
| 개역개정 |
그러나 바로가 이 때에도 그의 마음을 완강하게 하여 그 백성을 보내지 아니하였더라 |
| KJV |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| NIV |
But this time also Pharaoh hardened his heart and would not let the people go. |
| 공동번역 |
그러나 파라오는 이번에도 고집을 부려 이스라엘 백성을 내보내지 않았다. |
| 북한성경 |
그러나 바로는 이번에도 고집을 부려 이스라엘 백성을 내보내지 않았다. |
| Afr1953 |
Maar Farao het sy hart ook hierdie keer verhard en die volk nie laat trek nie. |
| BulVeren |
Но фараонът и този път закорави сърцето си и не пусна народа. |
| Dan |
Men Farao forhærdede ogs? denne Gang sit Hjerte og lod ikke Folket rejse. |
| GerElb1871 |
Aber der Pharao verstockte sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht ziehen. |
| GerElb1905 |
Aber der Pharao verstockte sein Herz auch dieses Mal und ließ das Volk nicht ziehen. |
| GerLut1545 |
Aber Pharao verh?rtete sein Herz auch dasselbe Mal und ließ das Volk nicht. |
| GerSch |
Aber der Pharao verh?rtete sein Herz auch diesmal und ließ das Volk nicht ziehen. |
| UMGreek |
Πλην ο Φαραω και ταυτην την φοραν εσκληρυνε την καρδιαν αυτου και δεν εξαπεστειλε τον λαον. |
| ACV |
And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go. |
| AKJV |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| ASV |
And Pharaoh (1) hardened his heart this time also, and he did not let the people go. (1) Heb made heavy ) |
| BBE |
But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go. |
| DRC |
And Pharao's heart was hardened, so that neither this time would he let the people go. |
| Darby |
And Pharaoh hardened his heart this time also, and would not let the people go. |
| ESV |
But Pharaoh (ver. 15) hardened his heart this time also, and did not let the people go. |
| Geneva1599 |
Yet Pharaoh hardened his heart at this time also, and did not let the people goe. |
| GodsWord |
Yet, this time, too, Pharaoh was stubborn and did not let the people go. |
| HNV |
Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go. |
| JPS |
And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go. |
| Jubilee2000 |
And Pharaoh even hardened his heart this time and did not let the people go.: |
| LITV |
And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not send away the people. |
| MKJV |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| RNKJV |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| RWebster |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go . |
| Rotherham |
And Pharaoh made his heart dull, this time also,?and did not let the people go. |
| UKJV |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| WEB |
Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go. |
| Webster |
And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go. |
| YLT |
and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away. |
| Esperanto |
Sed Faraono obstinigis sian koron ankaux cxi tiun fojon, kaj ne forliberigis la popolon. |
| LXX(o) |
(8:28) και εβαρυνεν φαραω την καρδιαν αυτου και επι του καιρου τουτου και ουκ ηθελησεν εξαποστειλαι τον λαον |
인기검색어
2505761
