| 성경장절 |
출애굽기 2장 2절 |
| 개역개정 |
그 여자가 임신하여 아들을 낳으니 그가 잘 생긴 것을 보고 석 달 동안 그를 숨겼으나 |
| KJV |
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| NIV |
and she became pregnant and gave birth to a son. When she saw that he was a fine child, she hid him for three months. |
| 공동번역 |
아내가 아기를 배어 사내 아이를 낳았는데 너무나도 잘 생겨서 석 달 동안을 숨겨서 길렀다. |
| 북한성경 |
안해가 아이를 배여 사내아이를 낳았는데 너무나도 잘 생겨서 석달 동안을 숨겨서 길렀다. |
| Afr1953 |
En die vrou het swanger geword en 'n seun gebaar. En toe sy sien dat hy mooi was, het sy hom drie maande lank weggesteek. |
| BulVeren |
И жената забременя и роди син; и като видя, че беше красив, го кри три месеца. |
| Dan |
og Kvinden blev frugtsommelig og fødte en Søn. Da hun s?, at det var en dejlig Dreng, skjulte hun ham i tre M?neder; |
| GerElb1871 |
Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und sie sah, daß er sch?n war, und verbarg ihn drei Monate. |
| GerElb1905 |
Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und sie sah, daß er sch?n war, und verbarg ihn drei Monate. |
| GerLut1545 |
Und das Weib ward schwanger und gebar einen Sohn. Und da sie sah, daß es ein fein Kind war, verbarg sie ihn drei Monden. |
| GerSch |
Und das Weib empfing und gebar einen Sohn. Und als sie sah, daß er sch?n war, verbarg sie ihn drei Monate lang. |
| UMGreek |
Και συνελαβεν η γυνη και εγεννησεν υιον ιδουσα δε αυτον οτι ητο ευμορφο?, εκρυψεν αυτον τρει? μηνα?. |
| ACV |
And the woman conceived, and bore a son. And when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| AKJV |
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| ASV |
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| BBE |
And she became with child and gave birth to a Son; and when she saw that he was a beautiful child, she kept him secretly for three months. |
| DRC |
And she conceived, and bore a son; and seeing him a goodly child hid him three months. |
| Darby |
And the woman conceived, and bore a son. And she saw him that he was fair, and hid him three months. |
| ESV |
The woman conceived and bore a son, and (Acts 7:20; Heb. 11:23) when she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| Geneva1599 |
And the woman coceiued and bare a sonne: and when she saw that he was faire, she hid him three moneths. |
| GodsWord |
The woman became pregnant and had a son. She saw how beautiful he was and hid him for three months. |
| HNV |
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| JPS |
And the woman conceived, and bore a son; and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| Jubilee2000 |
who conceived and gave birth to a son, and seeing that he was beautiful, she hid him three months. |
| LITV |
And the woman conceived and bore a son; and she saw him, that he was beautiful. And she concealed him three months. |
| MKJV |
And the woman conceived and bore a son. And when she saw him, that he was beautiful, she hid him three months. |
| RNKJV |
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| RWebster |
And the woman conceived , and bore a son : and when she saw him that he was a beautiful child , she hid him three months . |
| Rotherham |
And the woman conceived and bare a son,?and she saw him, that he was a goodly child, so she hid him three months. |
| UKJV |
And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. |
| WEB |
The woman conceived, and bore a son. When she saw that he was a fine child, she hid him three months. |
| Webster |
And the woman conceived, and bore a son: and when she saw him that he [was a] goodly [child], she hid him three months. |
| YLT |
and the woman conceiveth, and beareth a son, and she seeth him that he is fair, and she hideth him three months, |
| Esperanto |
Kaj la virino gravedigxis, kaj naskis filon; kaj sxi vidis, ke li estas bela, kaj sxi kasxis lin dum tri monatoj. |
| LXX(o) |
και εν γαστρι ελαβεν και ετεκεν αρσεν ιδοντε? δε αυτο αστειον εσκεπασαν αυτο μηνα? τρει? |
인기검색어
2505761
