| 성경장절 |
창세기 50장 9절 |
| 개역개정 |
병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라 |
| KJV |
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| NIV |
Chariots and horsemen also went up with him. It was a very large company. |
| 공동번역 |
또 병거와 기병까지 그를 모셨다. 그것은 굉장한 행렬이었다. |
| 북한성경 |
또 병거와 기병까지 그를 모셨다. 그것은 굉장한 행렬이었다. |
| Afr1953 |
En saam met hom het opgetrek strydwaens sowel as ruiters, sodat dit 'n baie groot trek was. |
| BulVeren |
С него отидоха и колесници и конници, така че стана много голямо войнство. |
| Dan |
og med ham fulgte b?de Stridsvogne og Ryttere, s? det blev en overm?de stor Karavane. |
| GerElb1871 |
Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß. |
| GerElb1905 |
Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß. |
| GerLut1545 |
Und zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und waren ein fast großes Heer. |
| GerSch |
Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, so daß es ein großes Heer gab. |
| UMGreek |
Και συνανεβησαν μετ αυτου και αμαξαι και ιππει? ωστε εγεινε συνοδια μεγαλη σφοδρα |
| ACV |
And there went up with him both chariots and horsemen. And it was a very great company. |
| AKJV |
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| ASV |
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| BBE |
And carriages went up with him and horsemen, a great army. |
| DRC |
He had also in his train chariots and horsemen: and it was it great company. |
| Darby |
And there went up with him both chariots and horsemen; and the camp was very great. |
| ESV |
And there went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. |
| Geneva1599 |
And there went vp with him both charets and horsemen: and they were an exceeding great company. |
| GodsWord |
Chariots and horsemen went with him. It was a very large group. |
| HNV |
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. |
| JPS |
And there went up with him both chariots and horsemen; and it was a very great company. |
| Jubilee2000 |
And both chariots and horsemen went up with him, and it was a very great company. |
| LITV |
And both horsemen and chariots went up with him; and the company was very great. |
| MKJV |
And both chariots and horsemen went up with him. And it was a very great company. |
| RNKJV |
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| RWebster |
And there went with him both chariots and horsemen : and it was a very great company . |
| Rotherham |
And there went up with him, both chariots and horsemen,?so it came to pass that, the company, was exceeding great, |
| UKJV |
And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| WEB |
There went up with him both chariots and horsemen. It was a very great company. |
| Webster |
And there went with him both chariots and horsemen: and it was a very great company. |
| YLT |
and there go up with him both chariot and horsemen, and the camp is very great. |
| Esperanto |
Kun ili iris ankaux cxaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda. |
| LXX(o) |
και συνανεβησαν μετ αυτου και αρματα και ιππει? και εγενετο η παρεμβολη μεγαλη σφοδρα |
인기검색어
2505761
