| 성경장절 |
창세기 45장 22절 |
| 개역개정 |
또 그들에게 다 각기 옷 한 벌씩을 주되 베냐민에게는 은 삼백과 옷 다섯 벌을 주고 |
| KJV |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| NIV |
To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes. |
| 공동번역 |
그리고 각 개인에게 나들이옷 한 벌씩을 주었고 베냐민에게는 은돈 삼백 세겔과 나들이옷 다섯 벌을 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 각 개인에게 나들이옷 한벌씩을 주었고 베냐민에게는 은전 삼백 세겔과 나들이옷 다섯벌을 주었다. |
| Afr1953 |
Hy het aan hulle almal, man vir man, 'n stel nuwe klere gegee; maar aan Benjamin het hy drie honderd sikkels silwer en vyf stel nuwe klere gegee. |
| BulVeren |
На всеки от тях даде дрехи за премяна, а на Вениамин даде триста сребърника и дрехи за пет премени. |
| Dan |
hver især gav han dem et Sæt Festklæder, men Benjamin gav han 300 Sekel Sølv og fem Sæt Festklæder; |
| GerElb1871 |
Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und f?nf Wechselkleider. |
| GerElb1905 |
Er gab ihnen allen, einem jeden, Wechselkleider, und Benjamin gab er dreihundert Silbersekel und f?nf Wechselkleider. |
| GerLut1545 |
Und gab ihnen allen, einem jeglichen, ein Feierkleid; aber Benjamin gab er dreihundert Silberlinge und f?nf Feierkleider. |
| GerSch |
und schenkte ihnen allen, einem jeden, ein Feierkleid; Benjamin aber schenkte er dreihundert Silberlinge. |
| UMGreek |
Ει? παντα? αυτου? εδωκεν ει? εκαστον αλλαγα? ενδυματων ει? δε τον Βενιαμιν εδωκε τριακοσια αργυρια και πεντε αλλαγα? ενδυματων. |
| ACV |
He gave to all of them, each man, changes of raiment, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| AKJV |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| ASV |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| BBE |
To every one of them he gave three changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred bits of silver and five changes of clothing. |
| DRC |
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with Ave robes of the best: |
| Darby |
To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| ESV |
To each and all of them he gave ([2 Kgs. 5:5, 22, 23]) a change of clothes, but to Benjamin he gave three hundred shekels (A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams) of silver and ([ch. 43:34]) five changes of clothes. |
| Geneva1599 |
He gaue them all, none except, change of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundreth pieces of siluer, and fiue sutes of raiment. |
| GodsWord |
He gave each of them a change of clothes, but he gave Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothes. |
| HNV |
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| JPS |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment. |
| Jubilee2000 |
To each one of them all he gave changes of clothing; but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver and five changes of clothing. |
| LITV |
He gave to all of them, to each one, changes of clothing. And he gave to Benjamin three hundred pieces of silver, and five changes of clothing. |
| MKJV |
To all of them he gave each man changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of clothing. |
| RNKJV |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| RWebster |
To all of them he gave each man changes of raiment ; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver , and five changes of raiment . |
| Rotherham |
to all of them, gave he to each man changes of raiment,?but, to Benjamin, he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| UKJV |
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| WEB |
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| Webster |
To all of them he gave each man changes of raiment: but to Benjamin he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of raiment. |
| YLT |
to all of them hath he given--to each changes of garments, and to Benjamin he hath given three hundred silverlings, and five changes of garments; |
| Esperanto |
Al cxiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent argxentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn. |
| LXX(o) |
και πασιν εδωκεν δισσα? στολα? τω δε βενιαμιν εδωκεν τριακοσιου? χρυσου? και πεντε εξαλλασσουσα? στολα? |
인기검색어
2505763
