| 성경장절 |
창세기 44장 11절 |
| 개역개정 |
그들이 각각 급히 자루를 땅에 내려놓고 자루를 각기 푸니 |
| KJV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| NIV |
Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it. |
| 공동번역 |
그들이 급히 자루를 땅에 내려 놓고는 저마다 풀었다. |
| 북한성경 |
그들은 급히 자루를 땅에 내려놓고 저마다 풀었다. |
| Afr1953 |
Daarop het hulle gou elkeen sy sak op die grond neergesit en elkeen sy sak oopgemaak. |
| BulVeren |
Тогава те бързо снеха чувалите си на земята и всеки отвори своя чувал. |
| Dan |
S? skyndte de sig at løfte hver sin Sæk ned p? Jorden og ?bne den, |
| GerElb1871 |
Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und ?ffneten ein jeder seinen Sack. |
| GerElb1905 |
Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und ?ffneten ein jeder seinen Sack. |
| GerLut1545 |
Und sie eileten, und legte ein jeglicher seinen Sack ab auf die Erde und ein jeglicher tat seinen Sack auf. |
| GerSch |
Da ließen sie eilends ein jeder seinen Sack zur Erde gleiten und ?ffneten ein jeder seinen Sack. |
| UMGreek |
Και σπευσαντε?, κατεβιβασαν εκαστο? το σακκιον αυτου ει? την γην και ηνοιξεν εκαστο? το σακκιον αυτου. |
| ACV |
Then they hurried, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| AKJV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| ASV |
Then they hasted, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| BBE |
Then every man quickly got his bag down and undid it. |
| DRC |
Them they speedily took down their sacks to the ground, and every man opened his sack. |
| Darby |
And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack. |
| ESV |
Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack. |
| Geneva1599 |
Then at once euery man tooke downe his sacke to the grounde, and euery one opened his sacke. |
| GodsWord |
Each one quickly lowered his sack to the ground and opened it. |
| HNV |
Then they hurried, and every man took his sack down to the ground, and every man opened his sack. |
| JPS |
Then they hastened, and took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| Jubilee2000 |
Then they made haste, and each one took his sack down to the ground, and each one opened his sack. |
| LITV |
And they hurried, and each one brought down his sack to the earth. And each one opened his sack. |
| MKJV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and each one opened his sack. |
| RNKJV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| RWebster |
Then they speedily took down every man his sack to the ground , and opened every man his sack . |
| Rotherham |
So they hastened and took down each man his sack to the ground,?and opened each man his sack. |
| UKJV |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| WEB |
Then they hurried, and every man took his sack down to the ground, and every man opened his sack. |
| Webster |
Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack. |
| YLT |
and they hasten and take down each his bag to the earth, and each openeth his bag; |
| Esperanto |
Kaj rapide cxiu el ili mallevis sian sakon sur la teron, kaj cxiu malfermis sian sakon. |
| LXX(o) |
και εσπευσαν και καθειλαν εκαστο? τον μαρσιππον αυτου επι την γην και ηνοιξαν εκαστο? τον μαρσιππον αυτου |
인기검색어
2505760
