| 성경장절 |
창세기 42장 26절 |
| 개역개정 |
그들이 곡식을 나귀에 싣고 그 곳을 떠났더니 |
| KJV |
And they laded their asses with the corn, and departed thence. |
| NIV |
they loaded their grain on their donkeys and left. |
| 공동번역 |
그들은 곡식을 나귀에 싣고 길을 떠났다. |
| 북한성경 |
그들은 곡식을 나귀에 싣고 길을 떠났다. |
| Afr1953 |
En hulle het die koring op hulle esels gelaai en daar weggetrek. |
| BulVeren |
А те натовариха житото на магаретата си и си тръгнаха оттам. |
| Dan |
S? læssede de deres Korn p? Æslerne og drog bort. |
| GerElb1871 |
Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen. |
| GerElb1905 |
Und sie luden ihr Getreide auf ihre Esel und zogen von dannen. |
| GerLut1545 |
Und sie luden ihre Ware auf ihre Esel und zogen von dannen. |
| GerSch |
Und man tat ihnen also. Da luden sie ihr Getreide auf ihre Esel und gingen davon. |
| UMGreek |
Και φορτωσαντε? τον σιτον αυτων επι του? ονου? αυτων, ανεχωρησαν εκειθεν. |
| ACV |
And they loaded their donkeys with their grain, and departed from there. |
| AKJV |
And they laded their asses with the corn, and departed there. |
| ASV |
And they laded their asses with their grain, and departed thence. |
| BBE |
Then they put the bags of grain on their asses and went away. |
| DRC |
But they having loaded their asses with the corn, went their way. |
| Darby |
And they loaded their asses with their grain, and departed thence. |
| ESV |
Then they loaded their donkeys with their grain and departed. |
| Geneva1599 |
And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence. |
| GodsWord |
they loaded their grain on their donkeys and left. |
| HNV |
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. |
| JPS |
And they laded their asses with their corn, and departed thence. |
| Jubilee2000 |
And they laded their asses with the wheat and departed from there. |
| LITV |
And they lifted their grain on their asses and walked from there. |
| MKJV |
And they loaded their asses with grain, and departed from there. |
| RNKJV |
And they laded their asses with the corn, and departed thence. |
| RWebster |
And they loaded their donkeys with the grain , and departed from there. |
| Rotherham |
So they lifted up their corn on their asses,?and went their way, from thence. |
| UKJV |
And they laded their asses with the corn, and departed thence. |
| WEB |
They loaded their donkeys with their grain, and departed from there. |
| Webster |
And they loaded their asses with the corn, and departed thence. |
| YLT |
And they lift up their corn upon their asses, and go from thence, |
| Esperanto |
Kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris. |
| LXX(o) |
και επιθεντε? τον σιτον επι του? ονου? αυτων απηλθον εκειθεν |
인기검색어
2505761
