| 성경장절 |
창세기 41장 13절 |
| 개역개정 |
그 해석한 대로 되어 나는 복직되고 그는 매달렸나이다 |
| KJV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
| NIV |
And things turned out exactly as he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged." |
| 공동번역 |
그리고 그가 우리에게 해몽해 준 대로 소신은 복직이 되었고 나머지 한 사람은 매달려 죽었습니다.' |
| 북한성경 |
그리고 그가 우리에게 해몽해준대로 소신은 복직이 되었고 나머지 한 사람은 목매달려 죽었습니다.》 |
| Afr1953 |
En soos hy ons dit uitgel? het, so het dit gebeur -- my het hy in my rang herstel, maar hom opgehang. |
| BulVeren |
И както ни изтълкува, така и стана ? мен възстановиха на службата ми, а него обесиха. |
| Dan |
og som han tydede dem for os, s?ledes gik det: Jeg blev indsat i mit Embede, og Bageren blev hængt." |
| GerElb1871 |
Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao (W. er) wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er geh?ngt. |
| GerElb1905 |
Und es geschah, wie er uns deutete, also ist es geschehen: mich hat der Pharao (W. er) wieder in meine Stelle eingesetzt, und ihn hat er geh?ngt. |
| GerLut1545 |
Und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder an mein Amt gesetzt, und jener ist gehenkt. |
| GerSch |
Und so wie er es uns auslegte, so ist es gekommen; mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man geh?ngt. |
| UMGreek |
και καθω? εξηγησεν ει? ημα?, ουτω και συνεβη εμε μεν αποκατεστησεν ει? το υπουργημα μου, εκεινον δε εκρεμασε. |
| ACV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; he restored me to my office, and he hanged him. |
| AKJV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office, and him he hanged. |
| ASV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; (1) me he restored unto mine office, and him he hanged. (1) Or I was restored...and he was hanged ) |
| BBE |
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging. |
| DRC |
And we heard what afterwards the event of the thing proved to be so. For I was restored to my office: and he was hanged upon a gibbet. |
| Darby |
And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged. |
| ESV |
And (ch. 40:21, 22) as he interpreted to us, so it came about. I was restored to my office, and the baker was hanged. |
| Geneva1599 |
And as he declared vnto vs, so it came to passe: for he restored me to mine office, and hanged him. |
| GodsWord |
What he told us happened: Pharaoh restored me to my position, but he hung the baker on a pole." |
| HNV |
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him.” |
| JPS |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: I was restored unto mine office, and he was hanged.' |
| Jubilee2000 |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto my office, and him he hanged. |
| LITV |
And it happened, as he had interpreted to us, so it was; he returned me to my place, and he hanged him. |
| MKJV |
And it happened, as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him. |
| RNKJV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
| RWebster |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored to my office , and him he hanged . |
| Rotherham |
And it came to pass as he interpreted to us, so, it happened,?me, he restored to mine office but him, he hanged. |
| UKJV |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. |
| WEB |
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him.” |
| Webster |
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged. |
| YLT |
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.' |
| Esperanto |
Kaj kiel li klarigis al ni, tiel farigxis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis. |
| LXX(o) |
εγενηθη δε καθω? συνεκρινεν ημιν ουτω? και συνεβη εμε τε αποκατασταθηναι επι την αρχην μου εκεινον δε κρεμασθηναι |
인기검색어
2505761
