| 성경장절 |
창세기 38장 19절 |
| 개역개정 |
그가 일어나 떠나가서 그 너울을 벗고 과부의 의복을 도로 입으니라 |
| KJV |
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| NIV |
After she left, she took off her veil and put on her widow's clothes again. |
| 공동번역 |
그는 돌아 가 너울을 벗고 과부 옷차림으로 바꾸었다. |
| 북한성경 |
유다는 자기 친구 아둘람 사람을 시켜 새끼염소 한 마리를 주고 그 녀인에게서 담보물을 찾아오게 하였으나 그 녀인은 거기에 없었다. |
| Afr1953 |
En sy het opgestaan en weggegaan en haar sluier afgehaal en die klere van haar weduweeskap aangetrek. |
| BulVeren |
После тя стана и си отиде, свали покривалото си и облече вдовишките си дрехи. |
| Dan |
Derp? gik hun bort, tog Sløret af og iførte sig sine Enkeklæder. |
| GerElb1871 |
Und sie stand auf und ging hin, und sie legte ihren Schleier von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft an. |
| GerElb1905 |
Und sie stand auf und ging hin, und sie legte ihren Schleier von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft an. |
| GerLut1545 |
Und sie machte sich auf und ging hin und legte den Mantel ab und zog ihre Witwenkleider an. |
| GerSch |
Und sie machte sich auf und ging hin und tat ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an. |
| UMGreek |
Μετα ταυτα σηκωθεισα, ανεχωρησε και απεκδυθεισα το καλυμμα αυτη?, ενεδυθη τα ενδυματα τη? χηρεια? αυτη?. |
| ACV |
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| AKJV |
And she arose, and went away, and laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| ASV |
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| BBE |
Then she got up and went away and took off her veil and put on her widow's clothing. |
| DRC |
And she arose and went her way: and putting off the apparel which she had taken, put on the garments of her widowhood. |
| Darby |
And she arose and went away; and she laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| ESV |
Then she arose and went away, and taking off (ver. 14) her veil she put on the garments of her widowhood. |
| Geneva1599 |
Then she rose, and went and put her vaile from her and put on her widowes raiment. |
| GodsWord |
After she got up and left, she took off her veil and put her widow's clothes back on. |
| HNV |
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| JPS |
And she arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| Jubilee2000 |
And she arose and went away and took off her veil and put on the garments of her widowhood. |
| LITV |
And she rose up and left, and took off her veil from her face. And she put on her widow's robes. |
| MKJV |
And she arose, and went away, and laid away her veil from her, and put on the clothes of her widowhood. |
| RNKJV |
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| RWebster |
And she arose , and went her way , and laid by her veil from her, and put on the garments of her widowhood . |
| Rotherham |
Then she arose and went her way, and put off her veil from her,?and put on the garments of her widowhood. |
| UKJV |
And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| WEB |
She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| Webster |
And she arose and went her way and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| YLT |
and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood. |
| Esperanto |
Kaj sxi levigxis kaj iris, kaj formetis de si sian kovrotukon kaj surmetis sur sin siajn vestojn de vidvineco. |
| LXX(o) |
και αναστασα απηλθεν και περιειλατο το θεριστρον αφ εαυτη? και ενεδυσατο τα ιματια τη? χηρευσεω? αυτη? |
인기검색어
2505761
