| 성경장절 |
창세기 38장 5절 |
| 개역개정 |
그가 또 다시 아들을 낳고 그의 이름을 셀라라 하니라 그가 셀라를 낳을 때에 유다는 거십에 있었더라 |
| KJV |
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him. |
| NIV |
She gave birth to still another son and named him Shelah. It was at Kezib that she gave birth to him. |
| 공동번역 |
다시 아들을 낳고 이름을 셀라라 지어 주었다. 그가 셀라를 낳은 것은 그집이라는 곳에서였다. |
| 북한성경 |
유다는 맏아들 엘에게 안해를 얻어 주었는데 그의 이름은 다말이었다. |
| Afr1953 |
En sy het nog weer 'n seun gebaar en hom Sela genoem; en hy was in Kesib toe sy hom gebaar het. |
| BulVeren |
И пак роди син и го нарече Шела. А Юда беше в Ахзив, когато тя го роди. |
| Dan |
og hun fødte endnu en Søn, som hun gav Navnet Sjela; da hun fødte ham, var hun i, Kezib. |
| GerElb1871 |
Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda (W. er; and. l. sie) war aber zu Kesib, als sie ihn gebar. |
| GerElb1905 |
Und wiederum gebar sie einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Schela; Juda (W. er; and. l. sie) war aber zu Kesib, als sie ihn gebar. |
| GerLut1545 |
Sie gebar abermal einen Sohn, den hieß sie Sela; und er war zu Chesib, da sie ihn gebar. |
| GerSch |
Sie fuhr fort und gebar einen Sohn, den hieß sie Sela. Er war aber zu Kesib, als sie denselben gebar. |
| UMGreek |
Εγεννησε δε παλιν και αλλον υιον και εκαλεσε το ονομα αυτου Σηλα ητο δε ο Ιουδα? εν Χασβι, οτε εγεννησε τουτον. |
| ACV |
And she yet again bore a son, and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she bore him. |
| AKJV |
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him. |
| ASV |
And she yet again bare a son, and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him. |
| BBE |
Then she had another son, to whom she gave the name Shelah; she was at Chezib when the birth took place. |
| DRC |
She bore also a third: whom she called Sela. after whose birth, she ceased to bear any more. |
| Darby |
And again she bore a son, and she called his name Shelah; and he was at Chezib when she bore him. |
| ESV |
Yet again she bore a son, and she called his name ([See ver. 3 above]) Shelah. Judah (Hebrew He) was in Chezib when she bore him. |
| Geneva1599 |
Moreouer she bare yet a sonne, whome she called Shelah: and Iudah was at Chezib when she bare him. |
| GodsWord |
Then she became pregnant again and gave birth to another son, whom she named Shelah. He was born at Kezib. |
| HNV |
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him. |
| JPS |
And she yet again bore a son, and called his name Shelah; and he was at Chezib, when she bore him. |
| Jubilee2000 |
And she yet again conceived and gave birth to a son and called his name Shelah. And he was at Chezib, when she gave birth to him. |
| LITV |
And she continued still and bore a son. And she called his name Shelah. And he was at Chezib when she bore him. |
| MKJV |
And she yet again conceived and bore a son. And she called his name Shelah. And she was at Chezib when she bore him. |
| RNKJV |
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him. |
| RWebster |
And she yet again conceived , and bore a son ; and called his name Shelah : and he was at Chezib , when she bore him. |
| Rotherham |
And she, yet again, bare a son, and called his name Shelah,?and she, was at Chezib, when she bare him. |
| UKJV |
And she yet again conceived, and bare a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bare him. |
| WEB |
She yet again bore a son, and named him Shelah: and he was at Chezib, when she bore him. |
| Webster |
And she yet again conceived, and bore a son; and called his name Shelah: and he was at Chezib, when she bore him. |
| YLT |
and she addeth again, and beareth a son, and calleth his name Shelah; and he was in Chezib in her bearing him. |
| Esperanto |
Kaj ankoraux plue sxi naskis filon, kaj donis al li la nomon SXela. Sed Jehuda estis en Kezib, kiam sxi naskis tiun. |
| LXX(o) |
και προσθεισα ετι ετεκεν υιον και εκαλεσεν το ονομα αυτου σηλωμ αυτη δε ην εν χασβι ηνικα ετεκεν αυτου? |
인기검색어
2505761
