| 성경장절 |
창세기 37장 19절 |
| 개역개정 |
서로 이르되 꿈 꾸는 자가 오는도다 |
| KJV |
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. |
| NIV |
"Here comes that dreamer!" they said to each other. |
| 공동번역 |
`야, 꿈장이가 오는구나. |
| 북한성경 |
《야, 꿈쟁이가 오는구나. |
| Afr1953 |
En hulle het vir mekaar ges?: Daar kom daardie dromer aan! |
| BulVeren |
Казаха си един на друг: Ето, идва този съновидец. |
| Dan |
og sagde til hverandre: "Se, der kommer den Drømmemester! |
| GerElb1871 |
Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Tr?umer! |
| GerElb1905 |
Und sie sprachen einer zum anderen: Siehe, da kommt jener Tr?umer! |
| GerLut1545 |
und sprachen untereinander: Sehet, der Tr?umer kommt daher! |
| GerSch |
Und sie sprachen zueinander: Seht, da kommt der Tr?umer her! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο ει? προ? τον αλλον, Ιδου, ερχεται εκεινο? ο κυριο? των ενυπνιων |
| ACV |
And they said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| AKJV |
And they said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| ASV |
And they said one to another, Behold, this (1) dreamer cometh. (1) Heb master of dreams ) |
| BBE |
Saying to one another, See, here comes this dreamer. |
| DRC |
And said one to another: Behold the dreamer cometh. |
| Darby |
And they said one to another, Behold, there comes that dreamer! |
| ESV |
They said to one another, Here comes this dreamer. |
| Geneva1599 |
For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth. |
| GodsWord |
They said to each other, "Look, here comes that master dreamer! |
| HNV |
They said one to another, “Behold, this dreamer comes. |
| JPS |
And they said one to another: 'Behold, this dreamer cometh. |
| Jubilee2000 |
And they said one to another, Behold, this dreamer comes; |
| LITV |
And they said, each to his brother, Behold, this master of dreams is coming. |
| MKJV |
And they said to one another, Behold, this dreamer comes. |
| RNKJV |
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh. |
| RWebster |
And they said one to another , Behold, this dreamer is coming . {dreamer: Heb. master of dreams} |
| Rotherham |
And they said each man unto his brother, Lo! that master of dreams yonder, coming in! |
| UKJV |
And they said one to another, Behold, this dreamer comes. |
| WEB |
They said one to another, “Behold, this dreamer comes. |
| Webster |
And they said one to another, Behold, this dreamer is coming. |
| YLT |
And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh; |
| Esperanto |
Kaj ili diris unu al alia: Jen tiu songxisto venas; |
| LXX(o) |
ειπαν δε εκαστο? προ? τον αδελφον αυτου ιδου ο ενυπνιαστη? εκεινο? ερχεται |
인기검색어
2505761
